1
00:00:45,002 --> 00:00:48,335
வயர்லெஸ் கிராக்லிங்
அறிவுறுத்தல்களுடன்.

2
00:00:58,015 --> 00:01:00,745
பாட்டீல், அங்கிருந்து நகர வேண்டாம்.
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

3
00:01:01,219 --> 00:01:02,447
ஆம், ஐயா. சரி. வெளியே.

4
00:01:03,321 --> 00:01:04,345
இங்கு எப்போதும் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்.

5
00:01:05,356 --> 00:01:06,653
பரவாயில்லை, மோரி.
நாம் நேராக செல்ல வேண்டும்.

6
00:01:06,991 --> 00:01:08,652
அதோ பாரு... சீதை!

7
00:01:11,729 --> 00:01:13,560
உங்களுக்கு அற்புதமான கோழி கிடைக்கும்
இங்கே இடதுபுறம்.

8
00:01:14,031 --> 00:01:15,931
வெறும் உதட்டளவில் பணம் செலுத்த வேண்டாம், மோரே.
நாளை பெறுங்கள்.

9
00:01:32,350 --> 00:01:34,011
மோரே, இங்கே நிறுத்து. மேடம்...

10
00:01:39,757 --> 00:01:40,451
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.

11
00:01:41,025 --> 00:01:42,993
ஆம், ஐயா.

12
00:01:45,329 --> 00:01:46,887
ஆம், ஐயா. ஜெய் ஹிந்த், சார்.

13
00:01:50,835 --> 00:01:52,803
முதலாளி இன்று மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.

14
00:01:53,271 --> 00:01:54,670
அவர் எல்லோரிடமும் கோபமாக இருக்கிறார்.

15
00:01:54,972 --> 00:01:56,633
அவனுடைய மனைவி அவனைப் பார்த்துக் கத்தியிருக்க வேண்டும்

16
00:01:57,041 --> 00:01:58,599
மேடம், அவருடைய PA என்னிடம் சொன்னார்,

17
00:01:59,177 --> 00:02:01,441
மனைவியை அழைத்துச் செல்ல மறந்துவிட்டார்
அவர்களின் ஆண்டுவிழாவிற்கு ஷாப்பிங்.

18
00:02:01,813 --> 00:02:05,305
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள், அவள் ரத்து செய்தாள்
அவர்களின் இரவு உணவு முன்பதிவுகள்.

19
00:02:05,783 --> 00:02:08,650
நாம் கையாள முடியும்
மிகக் கடினமான குற்றவாளிகள் எளிதாக...

20
00:02:09,353 --> 00:02:12,754
... ஆனால் அதை கையாளும் போது
குடும்பம், நாங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறோம்.

21
00:02:13,224 --> 00:02:13,918
உண்மைதான் மேடம்.

22
00:02:14,025 --> 00:02:16,493
அதனால் தான் மோரே
நாளை விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

23
00:02:17,028 --> 00:02:19,292
ஓ ஆமாம். அது உன் அண்ணியின்
ஞாயிற்றுக்கிழமை திருமணம், இல்லையா?

24
00:02:19,430 --> 00:02:19,953
ஆமாம், மேடம்.

25
00:02:20,298 --> 00:02:21,822
உங்கள் இளையவர் எப்படி இருக்கிறார்
ஒருவர் படிக்கிறாரா?

26
00:02:22,033 --> 00:02:23,466
அவள் படிக்கும் போது ஆச்சரியம்!

27
00:02:23,734 --> 00:02:25,964
அவள் எப்போதும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்
டிவி அல்லது கணினிக்கு.

28
00:02:26,871 --> 00:02:28,099
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...

29
00:02:32,443 --> 00:02:33,102
வணக்கம்.

30
00:02:33,311 --> 00:02:35,370
- வணக்கம் மீரா.
- ஆம், ஆன்ட்டி.

31
00:02:35,613 --> 00:02:37,604
- உங்கள் திருத்தம் முடிந்ததா?
- நிச்சயமாக.

32
00:02:38,049 --> 00:02:39,778
நான் டிவி கேட்கிறேன்.

33
00:02:40,184 --> 00:02:41,617
- நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?
- விரைவில்.

34
00:02:41,752 --> 00:02:42,480
- உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
- என்ன?

35
00:02:42,587 --> 00:02:43,110
ஆமாம், மேடம்.

36
00:02:43,187 --> 00:02:45,314
நான் ஜாபரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,184
சரி.

38
00:02:47,391 --> 00:02:48,881
செய்து முடிப்பது நல்லது
நான் திரும்பி வரும் வரை உங்கள் திருத்தம்.

39
00:02:49,060 --> 00:02:49,389
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

40
00:02:51,195 --> 00:02:52,355
நீங்கள் அவர்களுக்கு உணவளித்தீர்களா?

41
00:02:52,663 --> 00:02:54,392
அவர்களுக்கு அரச சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது.

42
00:02:54,765 --> 00:02:56,960
மோரே, அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்
மதியம் முதல் சீஸ்.

43
00:02:57,368 --> 00:02:59,393
எலிகள் சீஸ் சாப்பிடும் என்று யார் சொன்னது மோரே?

44
00:02:59,670 --> 00:03:01,570
நான் அதை டாம் அண்ட் ஜெர்ரியில் பார்த்தேன்.

45
00:03:01,939 --> 00:03:03,270
இவர்களுக்கு சீஸ் பிடிக்கும்.

46
00:03:04,108 --> 00:03:05,700
எங்கள் கண்காணிப்பு குழு
ஏற்கனவே உள்ளது, இல்லையா?

47
00:03:05,910 --> 00:03:07,275
உறுதி செய்கிறேன் ஐயா.

48
00:03:08,946 --> 00:03:09,537
ஷிண்டே...

49
00:03:59,664 --> 00:04:00,790
குழந்தை அழுகிறது...

50
00:04:49,347 --> 00:04:50,245
கடவுளே!

51
00:04:53,150 --> 00:04:54,014
நீ ஒரு மகனின்...

52
00:04:54,652 --> 00:04:55,141
எழுந்திரு!

53
00:04:55,353 --> 00:04:57,344
ப்ளடி ராஸ்கல்!

54
00:04:59,991 --> 00:05:02,619
ஒரு சுட்டி மட்டுமே பெற முடியும்
அவரது துளையிலிருந்து மற்றொரு சுட்டி.

55
00:05:03,761 --> 00:05:05,626
மேடம், தயவு செய்து என்னை சுடாதீர்கள்.
தயவு செய்து மேடம்.

56
00:05:05,796 --> 00:05:07,593
நாங்கள் உங்களைச் சுடப் போவதில்லை.

57
00:05:07,765 --> 00:05:08,527
தயவு செய்து ஐயா...

58
00:05:08,966 --> 00:05:12,402
உன்னை சுட எனக்கு உத்தரவு இல்லை.
நீ அழுக்கு.

59
00:05:12,903 --> 00:05:14,564
நான் உன்னை உயிருடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

60
00:05:15,706 --> 00:05:16,900
- ஜாபர்...
- ஆம், மேடம்.

61
00:05:17,141 --> 00:05:19,268
- மீதமுள்ள யூனிட்டை உள்ளே அனுப்பவும்.
- ஆம், மேடம்.

62
00:05:19,343 --> 00:05:23,780
வேறு யார் மறைந்திருக்கிறார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்
ஒரு மூவருக்கு உள்ளே.

63
00:05:24,949 --> 00:05:25,643
அவனைப் பெறு!

64
00:05:27,918 --> 00:05:29,818
நீ ஒரு மகனின்...

65
00:05:33,357 --> 00:05:36,121
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
நான்கு முறை முன்பு.

66
00:05:36,861 --> 00:05:38,726
விடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக தப்பிக்கிறீர்களா?

67
00:05:39,296 --> 00:05:41,856
ஐயா, நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
அலி பாய் உன்னை அழித்து விடுவான்.

68
00:05:42,833 --> 00:05:43,857
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

69
00:05:49,573 --> 00:05:52,804
அடைக்கலம் கொடுக்கும்
எலிகள் பிளேக் பரவுகிறது.

70
00:06:04,755 --> 00:06:07,622
ரஹ்மான், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எனக்கு நன்றி.

71
00:06:08,926 --> 00:06:12,453
குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியும்
கடைசியாக ஒரு முறை காதலிக்கவும்.

72
00:06:13,064 --> 00:06:14,929
ஜாபர் தயாராக இருந்தார்
உங்களுக்காக அதை கெடுக்க.

73
00:06:16,467 --> 00:06:18,594
நீ என்னை ராகிங் செய்கிறாய்,
நீங்கள் இல்லையா, மேடம்?

74
00:06:18,803 --> 00:06:19,895
சார் அழைப்பு.

75
00:06:20,337 --> 00:06:21,463
- ஆம், ஐயா.
- உங்களுக்கு ரெஹ்மான் கிடைத்ததா?

76
00:06:21,605 --> 00:06:23,004
ஆம், நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அவரை நிலையத்திற்கு.

77
00:06:23,307 --> 00:06:25,332
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டேன்
அவனை வெளியே கொண்டு போய் பிடி...

78
00:06:26,010 --> 00:06:27,068
... சால் உள்ளே நேரடியாக சரக்கு

79
00:06:27,278 --> 00:06:29,576
ரெஹ்மான் எவ்வளவு தந்திரமானவர் தெரியுமா சார்.

80
00:06:30,081 --> 00:06:31,742
நாங்கள் அவரை வெளியே வர அனுமதித்திருந்தால்
அவர் நிச்சயமாக தப்பித்திருப்பார்.

81
00:06:31,949 --> 00:06:34,713
கைது செய்திருப்போம்
அவர் தப்பித்தால் மீண்டும்.

82
00:06:35,319 --> 00:06:36,479
ஆனால் யார் பொறுப்பு...

83
00:06:36,587 --> 00:06:37,952
ஒரு குடிமகனாக இருந்தால்
துப்பாக்கிச்சூட்டில் கொல்லப்பட்டாரா?

84
00:06:38,489 --> 00:06:39,581
முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை எடுத்தோம் சார்.

85
00:06:40,991 --> 00:06:42,458
எலிகளை அழைத்துச் செல்வது
உங்கள் முன்னெச்சரிக்கையாக இருந்ததா?

86
00:06:42,626 --> 00:06:43,854
கடவுளின் பொருட்டு, ஷிவானி!

87
00:06:44,562 --> 00:06:45,961
இது ஒரு கணக்கிடப்பட்ட ஆபத்து, ஐயா.

88
00:06:46,497 --> 00:06:50,797
உங்கள் வேலை உத்தரவுகளை எடுப்பது,
அபாயங்கள் அல்ல. புரிகிறதா?

89
00:06:56,340 --> 00:06:58,433
யாராவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஷாப்பிங்கிற்கு சாரின் மனைவி.

90
00:07:09,553 --> 00:07:11,077
வீட்டுக்கு போங்க மேடம்.

91
00:07:11,889 --> 00:07:13,789
மீரா உன்னிடம் கேட்டாள்
சீக்கிரம் வர வேண்டும், இல்லையா?

92
00:07:14,959 --> 00:07:16,984
நமக்கு இது கிடைக்கவில்லை என்றால்
ராஸ்கலின் ஆவணங்கள் சரி...

93
00:07:17,294 --> 00:07:19,194
அவர் ஒரு ஓட்டையைக் கண்டுபிடிப்பார்
சட்டத்தில் இருந்து தப்பிக்க.

94
00:07:19,430 --> 00:07:20,454
வாய்ப்பில்லை மேடம்.

95
00:07:20,765 --> 00:07:22,255
நாங்கள் காகிதங்களை வைத்திருப்போம்
காலையில் தயார்.

96
00:07:22,433 --> 00:07:23,297
நீங்கள் அதைப் பாருங்கள்.

97
00:07:24,435 --> 00:07:25,060
சரி.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,297
மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

99
00:08:00,437 --> 00:08:01,267
பரவாயில்லை.

100
00:08:01,705 --> 00:08:03,764
மீரா எழுந்திரு.
உங்கள் ஆன்ட்டி வீட்டில் இருக்கிறார்.

101
00:08:03,974 --> 00:08:04,599
மன்னிக்கவும்...

102
00:08:04,775 --> 00:08:06,106
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே!

103
00:08:06,410 --> 00:08:09,038
அத்தை! நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அத்தை!

104
00:08:09,947 --> 00:08:10,606
எனக்காகவா?

105
00:08:11,182 --> 00:08:14,515
இல்லை அத்தை. நான் முதலில் நின்றேன்
ஆரஞ்சு பெல்ட் பிரிவில்.

106
00:08:16,253 --> 00:08:17,720
ஆஹா! அதை அம்மா அப்பாவிடம் காட்டினாயா?

107
00:08:18,055 --> 00:08:18,544
ஆம்.

108
00:08:23,727 --> 00:08:26,696
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...

109
00:08:30,267 --> 00:08:33,794
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே ஷிவானி...

110
00:08:34,638 --> 00:08:37,471
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

111
00:08:44,982 --> 00:08:46,313
இது மீராவுக்கு.

112
00:08:48,919 --> 00:08:51,285
மற்றும் எனக்காக? வா...

113
00:08:52,289 --> 00:08:53,813
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக.

114
00:08:54,225 --> 00:08:56,750
மேலும் இது உங்களுக்கானது.

115
00:09:18,249 --> 00:09:20,740
ஆஹா! உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது மேடம்.

116
00:09:20,918 --> 00:09:22,886
ஜான் ஆபிரகாமைப் போலவே
(இந்திய திரைப்பட நட்சத்திரம்).

117
00:09:23,087 --> 00:09:25,988
இந்த கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்
ஸ்டைலாக பைக்கை ஓட்டவும்...

118
00:09:27,725 --> 00:09:28,623
ஏய், ஏய்!

119
00:09:28,926 --> 00:09:31,952
நான் ஜான் ஆபிரகாம் போல் இருந்தால்
அப்போது பெண்கள் என்னை துரத்துவார்கள்.

120
00:09:32,396 --> 00:09:33,385
வேறு ஏதாவது காட்டு.

121
00:09:33,597 --> 00:09:35,690
நிச்சயமாக, மேடம்.
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது காட்டுகிறேன்.

122
00:09:35,766 --> 00:09:37,324
என்னிடம் நிறைய வகைகள் உள்ளன.

123
00:09:37,568 --> 00:09:38,466
இதை முயற்சிக்கவும்.

124
00:09:38,769 --> 00:09:40,964
சுல்புல் பாணி.
தபாங் (இந்தியத் திரைப்படம்).

125
00:09:42,006 --> 00:09:44,338
அவரும் உங்களைப் போலவே போலீஸ்காரர்.

126
00:09:44,575 --> 00:09:46,805
இவற்றுடன் ஸ்டைலாக சுற்றித் திரியுங்கள்.

127
00:09:48,279 --> 00:09:52,648
அந்த ஒரு சுல்புல் பாண்டே போதும்.
நமக்கு இன்னொன்று தேவையில்லை.

128
00:09:54,351 --> 00:09:57,286
மேடம், எனக்கும் உண்டு
சன்னி லியோன் பாணி கண்ணாடி.

129
00:09:58,255 --> 00:09:59,620
ஆனால் அதில் கண்ணாடி இல்லை.

130
00:09:59,723 --> 00:10:02,351
இது ஒரு பார்வை.
அதனால்தான் நான் அதை வழங்கவில்லை.

131
00:10:02,927 --> 00:10:04,451
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம் ஐயா.

132
00:10:04,561 --> 00:10:06,927
எனக்கு சரியாக தெரியும்
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.

133
00:10:07,131 --> 00:10:09,725
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
என்னிடம் நிறைய வகைகள் உள்ளன...

134
00:10:14,038 --> 00:10:15,300
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

135
00:10:15,606 --> 00:10:16,300
மோரியை சென்று பாருங்கள்.

136
00:10:16,507 --> 00:10:18,441
அதை புறக்கணிக்கிறேன் மேடம்.
நாங்கள் குற்றப்பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

137
00:10:18,575 --> 00:10:20,099
நாம் ஏன் அதில் நுழைய வேண்டும்?

138
00:10:20,744 --> 00:10:23,474
மோரே, நாங்கள் இருந்து வருகிறோம்
குற்றப்பிரிவு பின்னர்.

139
00:10:23,747 --> 00:10:25,237
நாங்கள் முதலில் போலீஸ்காரர்கள். போகலாம்.

140
00:10:26,850 --> 00:10:27,339
போகலாம்.

141
00:10:28,519 --> 00:10:30,043
மேடம், கண்ணாடி...

142
00:10:41,765 --> 00:10:43,460
எவ்வளவு தைரியமாக கொண்டாடுகிறார்கள்
காதலர் தினம்!

143
00:10:49,273 --> 00:10:51,764
போதும்! போதும் இந்த அழிவு!

144
00:10:52,209 --> 00:10:56,407
மேடம், தயவு செய்து எங்கள் வழியில் வராதீர்கள்.
நம் வேலையைச் செய்வோம்.

145
00:10:56,814 --> 00:10:57,781
தொலைந்து போ!

146
00:10:59,183 --> 00:11:02,448
நம்மில் ஒருவரால் மட்டுமே முடியும்
எங்கள் வேலையை இப்போதே செய்யுங்கள்.

147
00:11:03,287 --> 00:11:04,754
இப்போது, ​​நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

148
00:11:05,289 --> 00:11:07,416
எனவே, நீங்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் என்னை வேலை செய்ய விடுங்கள்.

149
00:11:07,491 --> 00:11:09,721
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
வாயை மூடிக்கொண்டு தொலைந்து போ.

150
00:11:09,927 --> 00:11:10,951
நீங்கள் தொடருங்கள்!

151
00:11:12,596 --> 00:11:13,324
கடைசி எச்சரிக்கை.

152
00:11:13,630 --> 00:11:15,029
நீங்களும் உங்கள் இரத்தக்களரி கடைசி எச்சரிக்கையும்!

153
00:11:15,866 --> 00:11:17,857
நீ...!
நான் உங்கள் மகிழ்ச்சியை சிதைப்பேன்!

154
00:11:17,968 --> 00:11:19,026
எண்ணத் தொடங்கு, மோரே.

155
00:11:19,436 --> 00:11:21,301
பிரிவு 143 - சட்டவிரோத கூட்டம்.

156
00:11:21,638 --> 00:11:23,128
பிரிவு 147 - கலவரம்.

157
00:11:23,340 --> 00:11:25,365
பிரிவு 132 - கலகத்தைத் தூண்டுதல்.

158
00:11:25,642 --> 00:11:27,837
பிரிவு 504 - வேண்டுமென்றே
உள்நோக்கத்துடன் அவமதிப்பு...

159
00:11:27,945 --> 00:11:29,105
...அமைதியை சீர்குலைக்க.

160
00:11:29,346 --> 00:11:31,814
பிரிவு 506 - குற்றவியல் மிரட்டல்.

161
00:11:32,750 --> 00:11:33,512
எழுந்திரு!

162
00:11:35,119 --> 00:11:36,780
இன்னும் இரண்டு பிரிவுகள் உள்ளன. எழுந்திரு!

163
00:11:38,956 --> 00:11:41,857
பிரிவு 188 - கீழ்ப்படியாமை
பொது ஊழியர் வழங்கிய உத்தரவு.

164
00:11:42,192 --> 00:11:44,956
மற்றும் பிரிவு 353 - தாக்குதல்
அல்லது குற்றவியல் படை...

165
00:11:45,029 --> 00:11:47,623
...பொது ஊழியரை தடுக்க
கடமையை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து.

166
00:11:51,468 --> 00:11:53,197
வேறு யாருக்காவது சட்டத்தில் பாடம் வேண்டுமா?

167
00:11:54,972 --> 00:11:57,406
ஜாபர், கிடைத்ததா
வீடியோவை பதிவு செய்யவா?

168
00:11:57,641 --> 00:11:58,471
ஆமாம், மேடம்.

169
00:12:03,480 --> 00:12:05,277
உங்கள் முதலாளியை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
என் பெயரை சரியாகப் பெறுகிறது.

170
00:12:05,816 --> 00:12:07,750
ஷிவானி சிவாஜி ராய்.

171
00:12:08,218 --> 00:12:09,981
மூத்த இன்ஸ்பெக்டர், குற்றப்பிரிவு,

172
00:12:10,721 --> 00:12:11,710
அலகு 3.

173
00:12:12,222 --> 00:12:13,780
நீ என்ன வேணும்னாலும் செய்!

174
00:12:14,124 --> 00:12:14,647
தொலைந்து போ!

175
00:12:25,936 --> 00:12:26,925
அத்தை, ஐம்பது ரூபாய்க்குத்தான்.

176
00:12:27,838 --> 00:12:29,237
- எவ்வளவு?
- அத்தை, ஐம்பது ரூபாய்.

177
00:12:29,373 --> 00:12:30,340
இல்லை, இல்லை. முப்பதுக்கு கொடுங்கள்.

178
00:12:30,607 --> 00:12:31,767
இல்லை அத்தை. ஐம்பதுக்கு எடுத்துக்கொள்.

179
00:12:31,875 --> 00:12:33,103
சரி, சரி செய்வோம்
முப்பத்தைந்து மணிக்கு. சரியா?

180
00:12:33,677 --> 00:12:34,439
சரி.

181
00:12:35,312 --> 00:12:35,869
பியாரி!

182
00:12:36,780 --> 00:12:38,042
பியாரி! இங்கே வா!

183
00:12:38,148 --> 00:12:39,308
பொறுங்கள். அத்தை, சீக்கிரம்.

184
00:12:39,616 --> 00:12:41,311
இதோ ஒரு இருபது... முப்பது...

185
00:12:43,253 --> 00:12:44,311
பியாரி, சீக்கிரம் வா!

186
00:12:44,354 --> 00:12:45,321
வருகிறது!

187
00:12:46,123 --> 00:12:46,748
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

188
00:12:49,693 --> 00:12:50,591
பியாரி, உள்ளே போ.

189
00:12:53,163 --> 00:12:53,686
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

190
00:13:01,271 --> 00:13:01,794
அது இருக்கிறது.

191
00:13:02,139 --> 00:13:03,936
பிறகு படியுங்கள், பியாரி. முதலில் சாப்பிடு.

192
00:13:05,542 --> 00:13:07,635
நான் சிகிச்சை செய்ய போகிறேன்
இந்த வெள்ளிக்கிழமை நீங்கள் இருவரும்.

193
00:13:08,212 --> 00:13:09,270
உண்மையில்? ஏன்?

194
00:13:09,613 --> 00:13:10,341
இது என் பிறந்தநாள்.

195
00:13:10,848 --> 00:13:12,110
- உண்மையில்?
- இல்லை.

196
00:13:12,449 --> 00:13:14,644
எனது பிறந்த நாளை கொண்டாட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
கணபதியின் (இந்து கடவுள்) உடன்.

197
00:13:14,818 --> 00:13:15,807
இந்தியா முழுவதும்
அப்போது கொண்டாடுவார்கள்.

198
00:13:16,153 --> 00:13:17,085
மிகவும் புத்திசாலி.

199
00:13:17,488 --> 00:13:18,921
இந்தியா முழுவதும்
கொண்டாடுவேன்...

200
00:13:18,989 --> 00:13:20,854
... அப்படியானால் நாமும் கூட வேண்டும், இல்லையா?

201
00:13:21,291 --> 00:13:23,953
சரி. நான் கேக்கை எடுத்து வருகிறேன்.
நீங்கள் எந்த சுவையை விரும்புகிறீர்கள்?

202
00:13:24,495 --> 00:13:25,018
காலகட்ட.

203
00:13:27,164 --> 00:13:28,290
அத்தை, காலகட்ட...

204
00:13:28,765 --> 00:13:30,494
பிரச்சனை இல்லை.
மிஸ் பியாரிக்கு அதுதான் வேண்டும் என்றால்.

205
00:13:30,801 --> 00:13:33,292
முடிந்தது. காலகட்ட கேக்.
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?

206
00:13:33,570 --> 00:13:34,764
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- பன்னிரண்டு.

207
00:13:35,239 --> 00:13:35,671
நானும்.

208
00:13:36,039 --> 00:13:37,301
நீங்களும்? அதே பிஞ்சு.

209
00:13:39,309 --> 00:13:41,641
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம்
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்!

210
00:13:42,613 --> 00:13:44,672
நீங்கள் எப்படி நின்றீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ரயில் நிலையத்தில்?

211
00:13:46,817 --> 00:13:49,786
அது எனக்காக இருந்திருக்கவில்லை என்றால்,
உன் மாமா உன்னை விற்றிருப்பார்.

212
00:13:50,487 --> 00:13:51,852
அத்தை, ஆனால் நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

213
00:13:52,322 --> 00:13:54,347
என் கணபதி உன்னை எனக்காக தேர்ந்தெடுத்தார்.

214
00:13:54,958 --> 00:13:55,583
மற்றும் நான்?

215
00:13:55,826 --> 00:13:57,316
நீங்கள், நான் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்!

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,260
ஷிவானி போடுங்க
இந்த கண் சொட்டுகள் எனக்காக.

217
00:14:05,702 --> 00:14:07,465
ஒரு நொடி. நான் எனது கடைசி தொகுப்பில் இருக்கிறேன்.

218
00:14:08,138 --> 00:14:08,797
மீண்டும்?

219
00:14:14,978 --> 00:14:16,809
தயவு செய்து சீக்கிரம்.
நான் கிளினிக்கிற்கு செல்ல வேண்டும்.

220
00:14:20,150 --> 00:14:20,707
என்ன நடந்தது?

221
00:14:20,817 --> 00:14:24,275
உங்கள் காக்கு ஒருபோதும் அனுமதிக்காது
நான் நிம்மதியாக வேலை செய்கிறேன்.

222
00:14:25,289 --> 00:14:26,278
உண்மையில்.

223
00:14:31,028 --> 00:14:33,292
ஏன் பல உள்ளன
குளிர்சாதன பெட்டியில் கேக் பெட்டிகள்?

224
00:14:33,630 --> 00:14:34,722
இன்று இன்னும் ஒன்று இருக்கும்.

225
00:14:34,932 --> 00:14:35,421
ஏன்?

226
00:14:35,933 --> 00:14:37,423
இவை பியாரியின் பிறந்தநாள் கேக்குகள்.

227
00:14:37,668 --> 00:14:40,102
மூன்று நாட்கள் ஆனது,
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

228
00:14:40,804 --> 00:14:42,169
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய கேக்?

229
00:14:42,506 --> 00:14:44,474
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு பழங்கால உணவளிக்க முடியாது
அவளுடைய பிறந்தநாளில் கேக், முடியுமா?

230
00:14:44,608 --> 00:14:47,873
நீ காத்திரு! நான் அவள் காதுகளை இழுப்பேன்
இன்று அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

231
00:14:48,145 --> 00:14:48,668
மிகவும் நல்லது.

232
00:14:56,687 --> 00:14:57,312
ஆம், ஜாபர்.

233
00:14:58,822 --> 00:14:59,811
நான் அதை கையாள்வேன்.

234
00:15:01,091 --> 00:15:02,615
குற்றப்பத்திரிகையை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.

235
00:15:02,993 --> 00:15:03,789
சிறிது நேரத்தில் வருவேன்.

236
00:15:04,695 --> 00:15:06,094
ஆம், ஜாபர்.

237
00:15:07,397 --> 00:15:08,955
மேடம், நான் பியாரியை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

238
00:15:09,266 --> 00:15:09,823
நீங்கள் யார்?

239
00:15:10,267 --> 00:15:11,894
பியாரியிடம் சொல்லுங்கள், ஷிவானி ஆன்ட்டி இங்கே இருக்கிறார்.

240
00:15:12,336 --> 00:15:13,462
ஷிவானி ஆன்ட்டி யார்?

241
00:15:17,741 --> 00:15:20,403
ஷிவானி சிவாஜி ராய்.
குற்றப்பிரிவு, மூத்த இன்ஸ்பெக்டர்.

242
00:15:24,648 --> 00:15:25,444
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

243
00:15:26,283 --> 00:15:27,750
- WHO?
- அவள்.

244
00:15:28,785 --> 00:15:29,342
அவள் யார்?

245
00:15:29,720 --> 00:15:32,211
நீ தான் அவளிடம் கேட்டாய்.
பியாரி. நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?

246
00:15:35,826 --> 00:15:37,851
பியாரியைக் கண்டுபிடிக்கவா? அவள் எங்கே?

247
00:15:39,096 --> 00:15:42,623
நீ இருந்ததிலிருந்து நான் நினைத்தேன்
பியாரியை நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

248
00:15:42,966 --> 00:15:44,593
இந்தக் குழந்தைகளை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

249
00:15:46,303 --> 00:15:47,133
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

250
00:15:47,871 --> 00:15:49,338
அவள் அன்றிலிருந்து காணவில்லை
கடந்த நான்கு நாட்களாக.

251
00:15:50,107 --> 00:15:52,769
பொதுவாக இரண்டு நாட்கள் காத்திருக்கிறோம்
காணாமல் போன புகாரை பதிவு செய்வதற்கு முன்.

252
00:15:53,310 --> 00:15:55,335
இந்த குழந்தைகள் சில நேரங்களில் அலைந்து திரிவார்கள்.

253
00:15:55,812 --> 00:15:57,746
ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்
ஓரிரு நாட்களில்.

254
00:15:58,048 --> 00:15:59,447
பியாரி வரவில்லை
நேற்று மாலை வரை மீண்டும்...

255
00:15:59,816 --> 00:16:01,306
...எனவே காணாமல் போன புகாரை பதிவு செய்தோம்.

256
00:16:01,752 --> 00:16:03,242
எங்கே? D.N இல்.
நகர் காவல் நிலையமா?

257
00:16:03,420 --> 00:16:04,512
இது டி.என்.நகர்...

258
00:16:04,821 --> 00:16:06,812
...எனவே நாம் வெளிப்படையாக செல்வோம்
டி.என்.நகர் காவல் நிலையம், சரியா?

259
00:16:07,257 --> 00:16:08,246
அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தாய்?

260
00:16:08,525 --> 00:16:09,287
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.

261
00:16:09,960 --> 00:16:10,949
நான் இந்த குழந்தைகளை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

262
00:16:11,261 --> 00:16:12,558
மேடம், தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். தம்பே!

263
00:16:13,330 --> 00:16:15,525
அவள் எங்களுடன் இருந்தாள்
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு. மற்றும்...

264
00:16:16,066 --> 00:16:18,728
முட்டாளே! வடபாவ் கூட சாப்பிட்டோம்.

265
00:16:19,536 --> 00:16:21,527
குழந்தைகள் தொலைந்து போகிறார்கள் ஆனால்
அவர்களும் திரும்பி வருகிறார்கள்.

266
00:16:22,105 --> 00:16:24,005
கொஞ்ச நாள் கழித்து வா.
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

267
00:16:24,708 --> 00:16:27,302
படுக்கை நேரத்தில் ஒன்றாக விளையாடினோம்.
மறைத்து தேடுங்கள்.

268
00:16:27,577 --> 00:16:29,306
அதன் பிறகு அவளை நான் பார்க்கவில்லை.

269
00:16:30,280 --> 00:16:31,747
நான் வந்ததும் அவளைப் பார்த்தேன்
காலையில்.

270
00:16:32,082 --> 00:16:33,071
அவள் எங்கே என்று தெரியவில்லை
பின்னர் காணாமல் போனது.

271
00:16:34,017 --> 00:16:35,848
புத்தகப் பையை எடுத்துக்கொண்டு இருந்தாள்.

272
00:16:36,553 --> 00:16:38,783
நான் கூட அவளிடம் கேட்டேன்
அவள் எங்கே போகிறாள்.

273
00:16:39,623 --> 00:16:41,818
ஆனால் அவள் எதுவும் பேசவில்லை.
அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

274
00:16:42,292 --> 00:16:45,125
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு யசோதா கூட
திதியும் அவ்வாறே மறைந்தாள்.

275
00:16:53,437 --> 00:16:54,301
ஒரு கப் தேநீர்

276
00:16:57,741 --> 00:16:58,833
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
உங்கள் ஸ்டால் இங்கே இருக்கிறதா?

277
00:16:59,109 --> 00:17:00,872
என்ன விஷயம் மேடம்?
ஏதாவது தவறு உள்ளதா?

278
00:17:01,978 --> 00:17:03,309
என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.

279
00:17:03,747 --> 00:17:05,442
நான் தவறாமல் லஞ்சம் கொடுப்பேன். பவார், மேடம்.

280
00:17:06,049 --> 00:17:08,517
நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதில்லை,
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்தால்.

281
00:17:09,453 --> 00:17:10,283
என்ன வேலை?

282
00:17:11,722 --> 00:17:14,282
நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த தங்குமிடத்தின் மீது ஒரு கண்.

283
00:17:14,958 --> 00:17:16,255
யார் உள்ளே வருகிறார்கள், யார் வெளியே செல்கிறார்கள்.

284
00:17:16,326 --> 00:17:18,521
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு தகவல் தருபவர், இல்லையா?

285
00:17:19,129 --> 00:17:20,187
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?

286
00:17:23,567 --> 00:17:26,730
பியாரி என்று ஒரு பெண்
இங்கிருந்து காணவில்லை.

287
00:17:27,471 --> 00:17:28,733
எனக்கு அனைத்தையும் கொடுங்கள்
நீங்கள் பெறக்கூடிய தகவல்.

288
00:17:28,905 --> 00:17:29,599
தெளிவா?

289
00:17:29,840 --> 00:17:30,829
என் எண்ணை எழுது.

290
00:17:31,842 --> 00:17:32,604
9-8-2...

291
00:17:33,810 --> 00:17:35,744
மீரா, நீ தயாரா?

292
00:17:36,613 --> 00:17:38,547
நான் உன்னுடையது செய்தேன்
இன்று பிடித்த காலை உணவு.

293
00:17:38,615 --> 00:17:39,843
சாரதா பாய், மேலும் ஒருவர்
தயவுசெய்து தேநீர் கோப்பை.

294
00:17:39,983 --> 00:17:40,574
ஆம், ஐயா.

295
00:17:41,752 --> 00:17:43,549
இன்று உன் தலைமுடியை சீவுகிறேன்.

296
00:17:45,622 --> 00:17:47,283
- சார், தேநீர்.
- இதை அழி.

297
00:17:49,593 --> 00:17:51,356
உங்களுக்கு நல்ல முடி வெட்ட வேண்டும்.

298
00:17:52,162 --> 00:17:55,563
நாங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான வரவேற்புரைக்குச் செல்வோம்
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை பாந்த்ராவில்...

299
00:17:55,966 --> 00:17:58,230
...உனக்கு நல்ல ஹேர்கட் பண்ணு. சரியா?

300
00:18:00,404 --> 00:18:02,031
நீங்க எப்படி சாதாரணமா இருக்கீங்க ஆன்ட்டி?

301
00:18:02,506 --> 00:18:04,235
ஐந்து நாட்களாக பியாரியை காணவில்லை.

302
00:18:04,541 --> 00:18:06,532
மேலும் நாங்கள் நடந்து கொள்கிறோம்
அது நடக்கவே இல்லை போல.

303
00:18:07,177 --> 00:18:08,109
அவள் கடத்தப்பட்டிருக்கிறாள்.

304
00:18:13,683 --> 00:18:14,980
பியாரி இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

305
00:19:21,451 --> 00:19:22,440
- வணக்கம், மேடம்.
- வணக்கம்.

306
00:19:23,820 --> 00:19:25,117
உள்ளே நெட்வொர்க் இல்லை.

307
00:19:25,255 --> 00:19:26,745
எனவே அவர் அழைப்புகளை எடுக்க வெளியே வருகிறார்.

308
00:19:26,957 --> 00:19:28,049
பரிவர்த்தனைகள் பற்றி ஏதோ...

309
00:19:28,525 --> 00:19:30,516
அவர் ஒரு புதிய செல் வாங்கினார்
சில நாட்களுக்கு முன் போன்.

310
00:19:30,994 --> 00:19:32,962
அவர் வெறி கொண்டவர்
அவரது தொலைபேசியில் புகைப்படங்களைக் கிளிக் செய்க.

311
00:19:33,263 --> 00:19:34,252
என்னுடையதையும் கிளிக் செய்துள்ளார்.

312
00:19:34,397 --> 00:19:35,523
அவர் இப்போது எங்கே இருப்பார்?

313
00:19:36,266 --> 00:19:38,632
வெளியில் இருக்கும் பெண்களைப் பார்த்து அலறல்
சாயா உணவகம்.

314
00:20:01,925 --> 00:20:02,550
கபிலர்!

315
00:20:05,161 --> 00:20:05,855
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

316
00:20:06,863 --> 00:20:09,093
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
நான் வீட்டுக்குப் போய்க் கொண்டிருந்தேன்.

317
00:20:09,499 --> 00:20:11,228
வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா? நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

318
00:20:11,568 --> 00:20:12,660
இல்லை மேடம், கவலைப்படாதே.

319
00:20:13,436 --> 00:20:15,301
அது ஒன்றும் தொந்தரவு இல்லை. வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

320
00:20:16,339 --> 00:20:17,306
வா.

321
00:20:19,509 --> 00:20:20,669
வந்து உட்காருங்கள்.

322
00:20:28,818 --> 00:20:32,310
நம் வாழ்வில் பாதி கழிந்தது
இந்த மும்பை டிராஃபிக்கில் காத்திருக்கிறேன்.

323
00:20:39,763 --> 00:20:40,661
அது யாருடைய அழைப்பு? பதில் சொல்லுங்கள்.

324
00:20:41,164 --> 00:20:43,860
அது வீட்டிலிருந்து.
நான் எப்படியும் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

325
00:20:49,339 --> 00:20:50,863
உங்கள் குடும்பம் உங்களை காணவில்லை, இல்லையா?

326
00:20:52,642 --> 00:20:56,840
சரி... என் மனைவி கவலைப்படுகிறாள்
நான் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்.

327
00:20:57,847 --> 00:20:58,643
எப்படியும்...

328
00:20:59,816 --> 00:21:00,840
நான் உங்களுடன் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா, ஐயா?

329
00:21:01,151 --> 00:21:02,641
ஆம், நிச்சயமாக.

330
00:21:03,820 --> 00:21:04,980
நல்லதை எடு.

331
00:21:06,156 --> 00:21:07,987
முடிந்ததா? எனக்குக் காட்டு.

332
00:21:09,092 --> 00:21:10,582
உன்னிடம் என்ன ஃபோன் இருக்கிறது!

333
00:21:11,127 --> 00:21:11,616
ஐயா, பாருங்கள்.

334
00:21:12,329 --> 00:21:13,296
சமீபத்திய மொபைல்.

335
00:21:13,763 --> 00:21:14,286
ஆஹா!

336
00:21:15,932 --> 00:21:19,732
ஜாபர், நீங்கள் என்ன சம்பாதித்தீர்கள்?
இத்தனை வருடங்கள் காவல் துறையுடன்?

337
00:21:19,970 --> 00:21:20,436
வேர்க்கடலை!

338
00:21:22,372 --> 00:21:25,933
நாமும் விலக வேண்டும்
எங்கள் வேலைகள் மற்றும் ஒரு NGO இல் சேரவும்.

339
00:21:27,677 --> 00:21:29,508
சிறுமிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
தங்குமிடத்திலிருந்து...

340
00:21:29,980 --> 00:21:31,242
...அவற்றை விற்று வாங்குங்கள்
விலையுயர்ந்த செல்போன்கள்.

341
00:21:32,349 --> 00:21:35,375
சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வந்து வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.
சரி, கபில்?

342
00:21:39,322 --> 00:21:41,483
ஊமையாக விளையாடாதே. எங்களுக்கு தெரியும்.

343
00:21:45,161 --> 00:21:49,120
ஜாஃபர், அவருடன் ஆரம்பிக்கலாம்
இங்கேயே விசாரணை.

344
00:21:50,266 --> 00:21:53,895
போக்குவரத்துக்காக நாங்கள் காத்திருந்தால்
கபிலன் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வரமாட்டான்.

345
00:21:54,371 --> 00:21:55,065
நல்ல யோசனை ஐயா.

346
00:21:56,006 --> 00:21:58,531
பேசு. நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

347
00:21:59,376 --> 00:22:02,641
எனக்கு என்னவென்று புரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், ஐயா.

348
00:22:03,647 --> 00:22:05,114
ஏன் நீட்டுகிறாய்?

349
00:22:05,482 --> 00:22:06,779
நாம் ஒரு 'உடனடி' சகாப்தத்தில் இருக்கிறோம்.

350
00:22:07,283 --> 00:22:09,808
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவாக பதிலளிக்கிறீர்களோ,
நீங்கள் விரைவாக வீட்டிற்கு வருவீர்கள்.

351
00:22:10,587 --> 00:22:11,554
வாருங்கள் பேசுங்கள்.

352
00:22:12,288 --> 00:22:13,846
யாருடைய அறிவுறுத்தலின் பேரில்
பியாரியை கடத்தினீர்களா?

353
00:22:14,290 --> 00:22:14,847
அவள் எங்கே?

354
00:22:16,426 --> 00:22:17,586
பேசு, அழுக்கு!

355
00:22:21,831 --> 00:22:24,163
வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்.

356
00:22:26,970 --> 00:22:28,835
நீங்கள் இப்போது என் தலையை குழப்புகிறீர்கள்!

357
00:22:29,606 --> 00:22:30,630
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

358
00:22:33,109 --> 00:22:34,576
- அவர் சுடப்பட்டார், மேடம்!
- என்ன?!

359
00:22:38,314 --> 00:22:38,973
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

360
00:22:39,315 --> 00:22:41,476
மோரே, கட்டுப்பாட்டை அழைக்கவும்
அறை மற்றும் வலுவூட்டல் கிடைக்கும்.

361
00:22:41,584 --> 00:22:42,482
- சீக்கிரம்!
- சரி, மேடம்.

362
00:22:43,119 --> 00:22:44,051
மோரே தனது மொபைலை வைத்திருக்கிறார்.

363
00:22:52,595 --> 00:22:53,391
ஒதுங்கி போ!

364
00:23:03,273 --> 00:23:03,898
நகர்த்தவும்!

365
00:23:29,999 --> 00:23:31,296
மற்றொரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

366
00:23:31,935 --> 00:23:34,631
ஜாபர், இந்த விஷயம்
சிக்கலாகி வருகிறது.

367
00:23:35,872 --> 00:23:36,600
அடடா!

368
00:23:37,741 --> 00:23:40,608
பியாரி, நீ எங்கே என் குழந்தை!

369
00:23:49,519 --> 00:23:50,508
இங்கே வா.

370
00:23:52,322 --> 00:23:52,845
நகர்த்தவும்.

371
00:23:55,825 --> 00:23:58,316
ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள் நண்பர்களே!

372
00:23:59,963 --> 00:24:01,089
வாருங்கள்.

373
00:24:01,598 --> 00:24:03,793
- அங்கே போ. அடுத்தது யார்?
- அவள்.

374
00:24:03,967 --> 00:24:05,935
என்ன விஷயம், குழந்தை?
வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

375
00:24:07,637 --> 00:24:08,899
நீங்கள் அதை கிழிப்பீர்களா அல்லது நான் வேண்டுமா?

376
00:24:09,739 --> 00:24:11,536
- வா.
- இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம்!

377
00:24:11,775 --> 00:24:12,742
இங்கே வா.

378
00:24:13,076 --> 00:24:13,804
இல்லை!

379
00:24:17,914 --> 00:24:18,710
அவளைப் பெறு.

380
00:24:19,415 --> 00:24:21,280
வாருங்கள். நேராக நில், நீ!

381
00:24:57,654 --> 00:24:59,747
நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

382
00:25:00,323 --> 00:25:02,257
என்னிடம் இதைச் செய்யாதே.

383
00:25:03,760 --> 00:25:04,692
தயவுசெய்து!

384
00:25:06,095 --> 00:25:07,824
எளிதானது, மட்டு!

385
00:25:10,700 --> 00:25:11,530
கழற்றவும்!

386
00:25:22,812 --> 00:25:25,440
நன்றாகப் பாருங்கள். அவள் கன்னிப்பெண்!

387
00:25:25,748 --> 00:25:26,840
நீங்கள் சுற்றி இருந்தாலும்?

388
00:25:26,950 --> 00:25:29,316
நீ யாரையும் காணாதே
வேறு தேர்வு!

389
00:25:30,787 --> 00:25:31,754
அவளை நம்பர் 2ல் போடுங்கள்.

390
00:25:32,822 --> 00:25:33,811
குழந்தை பொம்மை!

391
00:25:34,757 --> 00:25:36,816
பாப்பாவிடம் இங்கே வா. வா.

392
00:25:38,328 --> 00:25:38,817
ஏய்!

393
00:25:42,465 --> 00:25:45,434
என் அருகில் வராதே அயோக்கியர்கள்.
வராதே.

394
00:25:46,336 --> 00:25:47,325
உனக்கு பைத்தியமா?!

395
00:25:47,637 --> 00:25:49,161
யாரைக் கொல்வீர்கள்
அந்த பிளவுடன்?

396
00:25:49,505 --> 00:25:51,370
நானே. நானே வெட்டுவேன்.

397
00:25:52,342 --> 00:25:53,468
உங்கள் மணிக்கட்டுகளை வெட்ட வேண்டாம்.

398
00:25:54,110 --> 00:25:56,806
இன்னும் வலிக்கும்
மேலும் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

399
00:25:58,615 --> 00:25:59,809
லொரெட்டோ பள்ளி, கொல்கத்தா, இல்லையா?

400
00:26:00,683 --> 00:26:02,173
அவளுடைய பள்ளி மிகவும் பிரபலமானது.

401
00:26:04,220 --> 00:26:05,778
நான் இந்துக் கல்லூரியில் இருந்தேன்.

402
00:26:06,289 --> 00:26:08,189
இரண்டாம் ஆண்டில் கைவிடப்பட்டது.

403
00:26:10,193 --> 00:26:11,888
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

404
00:26:12,929 --> 00:26:13,452
உண்மையில் இல்லை.

405
00:26:14,564 --> 00:26:18,330
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்பினால்
பின்னர் உங்கள் கழுத்தின் இந்த நரம்பை வெட்டுங்கள்.

406
00:26:18,835 --> 00:26:20,393
அது விரைவில் மற்றும்
அது வலியற்றதாக இருக்கும்.

407
00:26:22,472 --> 00:26:25,339
நீங்கள் இன்னும் இயக்க விரும்பினால்
அந்த யோசனையை கைவிட நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்.

408
00:26:25,642 --> 00:26:27,269
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள்.

409
00:26:28,544 --> 00:26:29,533
அவள் பெயர் என்ன?

410
00:26:30,413 --> 00:26:31,107
மிருணால்.

411
00:26:33,016 --> 00:26:36,577
மிருணால், இப்போது அது கிளம்புகிறது
எங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள்.

412
00:26:37,654 --> 00:26:38,916
நீ எனக்கு வேலை செய்...

413
00:26:39,289 --> 00:26:41,314
வராதே, வராதே.

414
00:26:41,991 --> 00:26:43,549
குளிர். பரவாயில்லை.

415
00:26:45,295 --> 00:26:46,626
அல்லது நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

416
00:26:47,730 --> 00:26:48,788
நீங்கள் என்ன செய்யவிருந்தீர்கள்?

417
00:26:49,766 --> 00:26:52,564
ஆம். நான் வைத்திருப்பேன்
அதையே செய்தார்.

418
00:26:52,969 --> 00:26:54,960
இங்கிருந்து உங்கள் மணிக்கட்டை சிறிது வெட்டுங்கள்.

419
00:26:55,338 --> 00:26:57,363
எடுத்திருக்கும்
நீங்கள் இறக்க 5-7 நாட்கள்.

420
00:26:58,341 --> 00:26:59,808
எல்லாப் பெண்களுக்கும் முன்னால்.

421
00:27:00,510 --> 00:27:01,602
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமா?

422
00:27:04,247 --> 00:27:05,111
ஆனால் என்ன செய்வது?

423
00:27:05,248 --> 00:27:08,081
கொஞ்சம் நாடகம் தேவை
உங்களில் பலரைக் கட்டுப்படுத்த.

424
00:27:09,319 --> 00:27:11,310
அதுவும் நம்மை விட்டு செல்கிறது
எங்கள் கடைசி விருப்பத்துடன்.

425
00:27:12,588 --> 00:27:14,078
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்பினால்...

426
00:27:14,791 --> 00:27:17,783
... மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை வாழ
அதற்கும் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

427
00:27:18,628 --> 00:27:20,095
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

428
00:27:20,530 --> 00:27:22,430
நான் உங்களுக்கு சிறந்த வாடிக்கையாளர்களைப் பெற முடியும்.

429
00:27:23,066 --> 00:27:28,197
5 நட்சத்திர ஹோட்டல்கள், சிறந்த உணவு,
கடற்கரைகள், கிளப்புகள், வெளிநாட்டு பயணங்கள்.

430
00:27:29,739 --> 00:27:30,706
யோசித்துப் பாருங்கள்.

431
00:27:32,208 --> 00:27:36,941
ஆனால் நான் பார்க்கும் விதம், நீங்கள் பார்க்கவில்லை
உண்மையில் ஒரு தேர்வு உள்ளது. நீங்கள்?

432
00:28:00,970 --> 00:28:03,302
மட்டு, அவளை ஹாங்காங்கிற்கு வைத்திரு.

433
00:28:06,409 --> 00:28:08,104
வாருங்கள், சார்லியின் ஏஞ்சல்.

434
00:28:31,634 --> 00:28:32,896
அவளை நம்பர் 1ல் போடுங்கள்

435
00:28:36,272 --> 00:28:39,139
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
அவர் ஹனிஃப் ஹடேலாவின் மனிதர்.

436
00:28:39,609 --> 00:28:41,975
- ஹனிப், வாடகைக் கொலையா?
- ஆம், மேடம்.

437
00:28:43,212 --> 00:28:43,769
இதைப் பாருங்கள்.

438
00:28:44,747 --> 00:28:46,840
கபிலின் போனில் ஒரு புதையல் கிடைத்தது.

439
00:28:47,483 --> 00:28:49,212
பெயர் போனவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக?

440
00:28:51,154 --> 00:28:53,281
மேடம் அவர்களில் பெரும்பாலோர்
அலி கும்பலின் உறுப்பினர்கள்.

441
00:28:54,290 --> 00:28:55,450
இவர்தான் பாலு கோட்டியான்...

442
00:28:56,626 --> 00:28:58,218
...இவர் தப்னா காலித்.

443
00:28:58,795 --> 00:29:00,592
திரும்பி போ.

444
00:29:01,764 --> 00:29:02,696
ஒரு கணம்.

445
00:29:06,102 --> 00:29:06,796
இந்த...

446
00:29:11,040 --> 00:29:11,904
இது யார்?

447
00:29:12,408 --> 00:29:13,898
நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

448
00:29:14,510 --> 00:29:17,240
கபிலர் பறைசாற்றுவதை விரும்பினார்
அவரது தொடர்புகள்.

449
00:29:17,713 --> 00:29:19,943
அவர் நிச்சயமாக ஏதோ ஒரு கும்பலைச் சேர்ந்தவர்.

450
00:29:21,951 --> 00:29:24,181
இது நிச்சயமாக ஒரு பெரிய சிண்டிகேட்.

451
00:29:25,788 --> 00:29:30,088
ஒரு பெண்ணை மிகவும் சீராக அழைத்துச் செல்ல,
பின்னர் அவரை சுட...

452
00:29:30,693 --> 00:29:33,924
ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கும்பல் மட்டுமே
அவ்வளவு நேர்த்தியுடன் செயல்பட முடியும்.

453
00:29:39,469 --> 00:29:43,098
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்,
அத்தகைய விஷயங்களை யார் கண்காணிக்கிறார்கள்.

454
00:29:47,310 --> 00:29:49,540
இது புது ஸ்டைலா
விசாரணையின்?

455
00:29:49,912 --> 00:29:51,903
இறைச்சியை ஊட்டி தகவல்களைப் பிரித்தெடுக்கவா?

456
00:29:53,216 --> 00:29:55,946
சொல்லு ரஹ்மான்.
வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசமா?

457
00:29:56,652 --> 00:29:58,279
எல்லாம் விலை இல்லாமல் இருந்தால்...

458
00:29:58,554 --> 00:29:59,714
...அப்படியானால் நீங்கள்
கேங்க்ஸ்டர் ஆகிவிட்டார்களா?

459
00:30:01,023 --> 00:30:01,717
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

460
00:30:10,233 --> 00:30:11,291
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

461
00:30:13,569 --> 00:30:14,593
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

462
00:30:14,937 --> 00:30:16,564
நான் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் அந்தஸ்தில் தகவல் தருபவரா?

463
00:30:18,741 --> 00:30:19,605
முட்டாள்!

464
00:30:20,376 --> 00:30:21,866
நான் உன்னை கைது செய்ய வந்த போது...

465
00:30:22,311 --> 00:30:25,303
... நீ கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தாய்
நான் உன்னை சுடவில்லை.

466
00:30:26,315 --> 00:30:27,646
இப்போது நீங்கள் அந்தஸ்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

467
00:30:28,017 --> 00:30:30,986
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
எனக்கு வேறு வேலைகள் அதிகம்.

468
00:30:32,688 --> 00:30:33,347
கத்யால்.

469
00:30:35,158 --> 00:30:36,318
அவர்தான் சன்னி கத்யால்.

470
00:30:37,493 --> 00:30:38,391
அவர் மும்பையை சேர்ந்தவர் இல்லை.

471
00:30:39,262 --> 00:30:40,661
இங்கு செயல்படத் தொடங்கினார்
சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

472
00:30:44,967 --> 00:30:46,764
அவருக்கு இப்போது பதினைந்து கார் ஷோரூம்கள் உள்ளன.

473
00:30:48,337 --> 00:30:50,532
ஆனால் உண்மையான மாவு இருந்து வருகிறது
போதைப்பொருள் மற்றும் கடத்தல்.

474
00:30:56,646 --> 00:30:58,773
இடையில் ஒரு பெண்
8 முதல் 18 ஆண்டுகள் மறைந்துவிடும்...

475
00:30:59,148 --> 00:31:00,979
... மேலும் அடிக்கடி
அவர் சம்பந்தப்பட்டவர் அல்ல.

476
00:31:02,285 --> 00:31:05,345
நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம்
கடத்தல் மொத்த வியாபாரி.

477
00:31:06,155 --> 00:31:09,022
ஒரு பெண் எங்கே காணாமல் போனாலும் பரவாயில்லை
இருந்து, அவள் அவனுடைய வலையில் முடிகிறது.

478
00:31:10,126 --> 00:31:11,991
அவர் ஏன் இன்னும் எங்கள் ரேடாரில் இல்லை?

479
00:31:13,095 --> 00:31:15,290
உங்கள் ரேடார்? அவர் இல்லை
இன்னும் எங்கள் ரேடாரில் கூட.

480
00:31:15,565 --> 00:31:17,931
உடைக்க இயலாது
போதைப்பொருள் மற்றும் பெண்களை எப்படி கடத்துகிறார்.

481
00:31:18,968 --> 00:31:21,095
மற்றதை எப்படி செய்வது
கும்பல் அவரை இயக்க அனுமதித்ததா?

482
00:31:22,305 --> 00:31:23,465
அவர் மிகவும் புத்திசாலி மனிதர்.

483
00:31:24,440 --> 00:31:25,168
அனைவரையும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.

484
00:31:25,741 --> 00:31:26,935
எதிரிகள் இல்லை.

485
00:31:27,577 --> 00:31:30,740
ஆனால் எனக்கு அதில் பலமான சந்தேகம் உள்ளது
இதற்கெல்லாம் பின்னால் அவர் மூளை இல்லை.

486
00:31:31,113 --> 00:31:33,308
ஒருவர் இருக்கிறார்
அவருக்கு பெரிய ஆதரவு.

487
00:31:33,983 --> 00:31:37,180
நீங்கள் எனக்கு நிறைய தகவல் கொடுத்தீர்கள்
ஒரு மட்டன் கோலாபுரிக்குப் பதில்.

488
00:31:42,191 --> 00:31:44,989
பெண்ணுக்காக செய்தேன்.
உணவுக்காக அல்ல.

489
00:31:47,964 --> 00:31:49,192
இறைச்சிக்கு நன்றி.

490
00:31:57,340 --> 00:31:57,965
கத்யால்.

491
00:31:58,808 --> 00:31:59,467
சன்னி கத்யால்.

492
00:31:59,909 --> 00:32:01,570
பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு செய்தியும்...

493
00:32:01,978 --> 00:32:02,967
...அது ஒவ்வொரு அழைப்பு
அவரது செல்போனில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது.

494
00:32:03,346 --> 00:32:06,338
காலையில் எத்தனை மணிக்கு எழுவார்
இரவில் யாரிடம் மோதினாரோ!

495
00:32:06,749 --> 00:32:07,716
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.

496
00:32:07,950 --> 00:32:08,439
புரிந்ததா?

497
00:32:08,818 --> 00:32:09,307
ஆமாம், மேடம்.

498
00:32:33,442 --> 00:32:35,307
- வீடியோவின் கோணத்தை சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

499
00:32:35,611 --> 00:32:36,737
எனக்கு தெளிவாக வேண்டும்.

500
00:33:13,983 --> 00:33:15,814
வணக்கம் வக்கீல் சார்.
அது இங்கே ஒரு குழப்பம்.

501
00:33:15,918 --> 00:33:18,352
குற்றப்பிரிவு மக்கள்
என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கி விட்டன.

502
00:33:18,788 --> 00:33:20,278
மிக விரைவில் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
லூவில் என்னை கண்காணிக்கவும்!

503
00:33:22,224 --> 00:33:23,782
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி எப்படித் தெரிந்துகொண்டார்கள்?

504
00:33:24,026 --> 00:33:25,618
அது எனக்கு எப்படி தெரியும் வக்கீல் சார்?

505
00:33:26,095 --> 00:33:28,586
அவர்கள் என்று தான் எனக்கு தெரியும்
ஒரு பழிவாங்கலுடன் என் வாழ்க்கையின் பின்னால்.

506
00:33:28,831 --> 00:33:29,661
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

507
00:33:29,965 --> 00:33:31,296
பேச யோசிக்கிறேன்
கமிஷனரிடம்.

508
00:33:31,767 --> 00:33:32,563
மோரன்!

509
00:33:33,336 --> 00:33:36,169
கமிஷனரிடம் ஏன் தெரிவிக்க வேண்டும்
அவருக்கு இன்னும் தெரியாத விஷயங்கள்!

510
00:33:36,439 --> 00:33:37,565
அப்புறம் சொல்லுங்க
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

511
00:33:37,973 --> 00:33:40,567
இன்ஸ்பெக்டரின் விலையைக் கண்டறியவும்
இந்த நடவடிக்கைக்கு யார் தலைமை தாங்குகிறார்கள்.

512
00:33:41,310 --> 00:33:42,174
அவர் மீது கொஞ்சம் பணத்தை எறியுங்கள்.

513
00:33:42,578 --> 00:33:44,136
அதான் பிரச்சனை வக்கீல் சார்.

514
00:33:44,246 --> 00:33:44,940
ஏதோ ஒரு பெண்.

515
00:33:45,014 --> 00:33:46,743
அவளுக்கு ஒரு சாதனைப் பதிவு உள்ளது
லஞ்சம் வாங்காதது.

516
00:33:47,616 --> 00:33:49,743
பெண்ணா? அவள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

517
00:33:50,619 --> 00:33:53,053
ஷிவானி சிவாஜி ராய்.
குற்றப்பிரிவில் இருந்து.

518
00:33:54,156 --> 00:33:55,054
ஒன்று செய்.

519
00:33:55,391 --> 00:33:57,951
அவளின் நம்பரை எனக்குக் கொடு.
நான் அவளை நாளை அழைக்கிறேன்.

520
00:34:00,029 --> 00:34:04,125
எண்ணைக் கொண்டுவா!
அது கேக் துண்டு போல.

521
00:34:05,935 --> 00:34:07,197
நான் எங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறேன்!

522
00:34:07,636 --> 00:34:09,399
கொஞ்சம் பணம் இருக்கும் போது தான்
சென்று கொண்டிருந்தது...

523
00:34:10,139 --> 00:34:12,801
...இந்த முட்டாள் திட்டம் போட்டான்
அதை அழிக்க.

524
00:34:15,578 --> 00:34:18,979
இந்த இன்ஸ்பெக்டரை நான் உணர்கிறேன்
பெரும் விலை கேட்கப் போகிறது.

525
00:34:20,216 --> 00:34:21,444
திரு.சிங்கின் பணம் வந்ததா?

526
00:34:21,817 --> 00:34:22,476
ஆம்.

527
00:34:23,853 --> 00:34:27,949
பெண்கள் தொகுதி
இந்த நேரம் சூப்பர்.

528
00:34:29,825 --> 00:34:30,553
உண்மையில்?

529
00:34:31,927 --> 00:34:32,791
என்ன சொன்னார்?

530
00:34:33,129 --> 00:34:35,097
200,000 ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார்.

531
00:34:35,865 --> 00:34:39,460
வெளிநாட்டினர் விரும்பினர்
நம் பெண்கள் செய்த சேவை.

532
00:34:40,302 --> 00:34:41,667
சிறுமிகளின் நிலை என்ன
பங்களாதேஷில் இருந்து?

533
00:34:42,304 --> 00:34:43,328
அது தாமதமாகிறது.

534
00:34:44,039 --> 00:34:46,303
எல்லையில் பாதுகாப்பு
மிகவும் கடுமையாகிவிட்டது.

535
00:34:46,675 --> 00:34:47,471
இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகும்.

536
00:34:48,244 --> 00:34:52,305
நீங்கள் அவர்களிடம் மிகவும் கனிவாக இருக்கிறீர்கள்,
வக்கீல் சார்.

537
00:34:55,384 --> 00:34:58,182
அவர்கள் மிகவும் அவசரமானவர்கள்
அவர்களின் கொடுப்பனவுகளை சேகரிப்பதில்.

538
00:34:59,655 --> 00:35:01,748
ஆனால் டெலிவரி என்று வரும்போது,
ஒரு வாரம் தாமதம்?

539
00:35:02,258 --> 00:35:02,917
செய்யவில்லை.

540
00:35:05,795 --> 00:35:06,454
அவள் பெயர் என்ன?

541
00:35:07,296 --> 00:35:07,955
ஷிவானி ராய்.

542
00:35:08,597 --> 00:35:11,259
ஆஹா! அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.

543
00:35:13,202 --> 00:35:15,067
இருக்கட்டும் வக்கீல் சார்.

544
00:35:16,105 --> 00:35:18,596
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது
அவளைப் போன்ற பெண்களுடன் பழக.

545
00:35:20,810 --> 00:35:22,277
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

546
00:35:24,713 --> 00:35:26,476
கத்யாலைப் பெறச் சொல்லுங்கள்
அவளைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும்.

547
00:35:26,816 --> 00:35:28,408
ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது
மற்றும் இன்னும் வழிகள் இல்லை.

548
00:35:28,751 --> 00:35:30,582
ஒன்று அவன் புத்திசாலி
அல்லது எங்கள் தகவல் தவறானது.

549
00:35:32,121 --> 00:35:34,612
ஆம், திரு. சின்ஹாவும் (முதலாளி).
பொறுமையிழந்து வருகிறது.

550
00:35:35,658 --> 00:35:36,989
இன்னும் சில நாட்கள் பொறுத்திருப்போம்.

551
00:35:37,426 --> 00:35:39,291
அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சில தவறு செய்யுங்கள்.

552
00:35:46,602 --> 00:35:48,365
வாருங்கள். எனக்கு இரவு உணவு உண்டு.

553
00:35:58,581 --> 00:35:59,343
வணக்கம்?

554
00:35:59,882 --> 00:36:01,042
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள், மேடம்?

555
00:36:01,250 --> 00:36:02,046
இது யார்?

556
00:36:02,251 --> 00:36:03,047
பரவாயில்லை.

557
00:36:03,786 --> 00:36:05,754
நீங்கள் எப்படி இரவு உணவைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
இன்றிரவு ஆஸ்வாத்தில் இருந்து?

558
00:36:06,255 --> 00:36:07,517
சாரதா பாய் செய்யவில்லை
இன்று வேலைக்கு வரவா?

559
00:36:08,090 --> 00:36:10,786
ஆம். ஆஸ்வாத் அருமையான உணவு உண்டு.

560
00:36:11,060 --> 00:36:12,755
- இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
- நான் உன்னைப் பற்றி சரியாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

561
00:36:12,828 --> 00:36:13,760
அத்தை, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

562
00:36:13,829 --> 00:36:15,387
வேறு யாராவது செய்வார்கள்
அலைக்கழிக்கப்பட்டுள்ளன.

563
00:36:15,564 --> 00:36:18,055
தட்டுகளை அமைக்கவும்.
நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன். காக்குவை அழைக்கவும்.

564
00:36:18,334 --> 00:36:19,596
போ, சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

565
00:36:20,469 --> 00:36:21,401
சொல்லுங்க.

566
00:36:22,805 --> 00:36:23,999
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

567
00:36:24,974 --> 00:36:28,273
என் ஆட்களை நீ கண்காணித்தால்
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

568
00:36:28,811 --> 00:36:31,644
ஓ! எனவே நீங்கள் கத்யாலின் அப்பா!

569
00:36:32,815 --> 00:36:34,282
நீங்கள் அவருடைய மகனைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

570
00:36:34,550 --> 00:36:35,710
அது எப்படி முக்கியம்?

571
00:36:37,019 --> 00:36:38,111
ஒரே குடும்பம் தான்.

572
00:36:39,154 --> 00:36:40,951
முழு குடும்பமும் முறுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

573
00:36:41,724 --> 00:36:44,284
நீங்கள் என்னை VOLP இலிருந்து அழைக்கிறீர்கள்
அதனால் உங்கள் அழைப்பை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

574
00:36:44,927 --> 00:36:46,758
ஒரு கூர்மையான சமாளிக்க
உங்களை போன்ற அதிகாரி...

575
00:36:47,229 --> 00:36:48,856
... ஒருவர் தயாராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

576
00:36:50,165 --> 00:36:51,996
lP முகவரியைக் கண்டுபிடிப்பதில் அர்த்தமில்லை...

577
00:36:53,302 --> 00:36:53,996
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

578
00:36:54,470 --> 00:36:55,630
தற்பெருமை போதும்.

579
00:36:56,672 --> 00:36:58,469
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
என் உணவு குளிர்கிறது.

580
00:36:59,308 --> 00:37:01,776
என் மக்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் விலையை குறிப்பிடவும்.

581
00:37:02,278 --> 00:37:03,575
எனக்கு என் மகள் திரும்ப வேண்டும்.

582
00:37:05,247 --> 00:37:05,941
மகளா?

583
00:37:07,416 --> 00:37:08,383
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாளா?

584
00:37:09,084 --> 00:37:12,110
நீங்கள் எடுத்த பெண்
அந்தேரி தங்குமிடத்திலிருந்து...

585
00:37:12,388 --> 00:37:13,377
...என் மகள் மாதிரி.

586
00:37:14,523 --> 00:37:17,822
ஓ! அதனால்தான் நீங்கள்
என் வாழ்க்கைக்கு பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

587
00:37:20,896 --> 00:37:23,228
அது சாத்தியமாகியிருக்கலாம்
நீங்கள் முன்பு கேட்டிருந்தால்.

588
00:37:24,533 --> 00:37:25,329
இப்போது கடினம்.

589
00:37:26,068 --> 00:37:27,831
நன்றாக. பின்னர் கண்காணிப்பு
தொடரும்.

590
00:37:29,104 --> 00:37:32,403
இதை நீட்டுகிறாய்
கொஞ்சம் அதிகம்.

591
00:37:33,943 --> 00:37:36,707
அவள் உங்கள் மகள் போல் இருந்தாள்
ஆனால் உங்கள் உண்மையான மகள் அல்ல, இல்லையா?

592
00:37:38,280 --> 00:37:39,144
ஒன்று செய்வோம்.

593
00:37:39,415 --> 00:37:43,215
35 மாடிகள் கொண்ட வானளாவிய கட்டிடம் உள்ளது
வடலாவில் வருகிறது.

594
00:37:44,286 --> 00:37:46,083
மேல் தளம் உங்களுடையது.

595
00:37:47,723 --> 00:37:51,853
இல்லை நன்றி. லிஃப்ட் என்றால்
உடைகிறது, யார் 35 மாடிகள் ஏறுவார்கள்!

596
00:37:54,597 --> 00:37:55,291
அப்புறம் என்ன வேணும் சொல்லுங்க.

597
00:37:55,631 --> 00:37:57,360
எனக்கு பியாரி திரும்ப வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

598
00:37:59,368 --> 00:38:01,529
ஷிவானி ஜி, நீங்கள்
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

599
00:38:02,905 --> 00:38:05,396
அந்தப் பொண்ணு அதிகம் பார்த்திருக்கிறாள்.

600
00:38:06,809 --> 00:38:08,436
நான் அப்படி எடுப்பதில்லை
என் தொழிலில் ஆபத்து.

601
00:38:09,878 --> 00:38:10,936
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

602
00:38:11,614 --> 00:38:12,911
அத்தை, சீக்கிரம்!

603
00:38:15,317 --> 00:38:16,682
கேள், குழந்தை.

604
00:38:17,786 --> 00:38:20,311
நான் வேட்டையாட வருவேன்
பியாரியை மீட்க உங்கள் வீடு.

605
00:38:20,556 --> 00:38:21,250
ஆனால் நான் காப்பாற்றுவேன்.

606
00:38:22,291 --> 00:38:24,054
ரொம்ப கோபம் மேடம்.

607
00:38:24,760 --> 00:38:26,318
குளிர். வேலை செய்ய வேண்டாம்.

608
00:38:26,795 --> 00:38:27,762
அது உனக்குப் பொருந்தாது.

609
00:38:27,997 --> 00:38:28,622
வேறு ஏதாவது?

610
00:38:30,966 --> 00:38:34,697
இதை செய்யாதே.
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

611
00:38:35,537 --> 00:38:37,562
நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும் ஜூனியர்.

612
00:38:38,073 --> 00:38:40,132
நானும் எடுக்க மாட்டேன்
பியாரியை அடைய வேண்டும்...

613
00:38:40,309 --> 00:38:43,278
ஆனால் நான் அவளை அடையும் நாள்
சிந்திக்கக் கூட முடியாது.

614
00:38:46,215 --> 00:38:48,809
சரி, மேடம்.
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள் நான் என்னுடையதைச் செய்வேன்.

615
00:38:49,618 --> 00:38:51,347
இருவரும் செய்வோம்
வணிகத்திற்கு எது சிறந்தது.

616
00:38:51,954 --> 00:38:54,548
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உன்னுடன் பேசுவது வேடிக்கையாக இருந்தது.

617
00:38:56,959 --> 00:38:57,584
வணக்கம் மேடம்.

618
00:39:00,295 --> 00:39:04,732
வணக்கம். மட்டு, என்று போடு
இன்றிரவு லாட்டில் பெண் பியாரி.

619
00:39:05,968 --> 00:39:07,902
ஜாபர், கத்யாலை அவன் வீட்டிலிருந்து தேர்ந்தெடு.

620
00:39:07,970 --> 00:39:10,268
இரவு உணவை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.
ஆம், இப்போதே.

621
00:39:12,174 --> 00:39:13,266
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

622
00:39:14,043 --> 00:39:17,274
பொறுப்பானவரைத் துன்புறுத்த முடியாது
மற்றும் அப்பாவி குடிமகன் இந்த வழியில்.

623
00:39:17,780 --> 00:39:20,943
தயவுசெய்து, தயவு செய்து, ஐயா, இந்தியில் பேசுங்கள்.
எனக்கு புரியவில்லை.

624
00:39:23,252 --> 00:39:24,685
மனித உரிமைகள் அமைப்பிடம் பேசுவேன்
அமைப்புகள்...

625
00:39:24,753 --> 00:39:25,720
...உங்களை நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

626
00:39:26,055 --> 00:39:27,044
நிச்சயமாக.

627
00:39:27,623 --> 00:39:28,749
- ஜாபர்?
- பாட்டீல்?

628
00:39:33,328 --> 00:39:37,264
நீங்கள் எங்களை நாய்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு ஜிலேபி ஊட்டுவோம்.

629
00:39:38,300 --> 00:39:38,925
ஜலேபி?

630
00:39:40,469 --> 00:39:44,906
நீங்கள் ஜிலேபி சாப்பிடுவீர்கள், மிகவும் உணர்கிறேன்
தூக்கம் வருகிறது ஆனால் நாங்கள் உங்களை தூங்க விடமாட்டோம்.

631
00:39:46,308 --> 00:39:47,104
நான் ஜிலேபி சாப்பிடுவதில்லை.

632
00:39:47,409 --> 00:39:48,569
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடு! அல்லது நான்...

633
00:39:50,345 --> 00:39:53,280
அதை உண்ணுங்கள். அவர் மிகவும் கடுமையாக அடிக்கிறார். அதை உண்ணுங்கள்.

634
00:39:54,149 --> 00:39:55,844
நான் அதை சாப்பிடுவேன். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

635
00:39:56,085 --> 00:39:56,642
சாப்பிடு.

636
00:40:01,857 --> 00:40:09,423
ஜென்டில்மென், தயவுசெய்து உங்கள் உள்ளிடவும்
இப்போது உங்கள் iPad திரைகளில் ஏலம் எடுக்கவும்.

637
00:40:10,165 --> 00:40:16,832
இனிப்பு மற்றும் காரமான எண். 104க்கு.

638
00:40:17,806 --> 00:40:20,297
அவள் வளர்ந்துவிட்டாள்
ஆனால் ஒரு குழந்தை.

639
00:40:21,777 --> 00:40:26,680
1000/0 கன்னி. 1000/0 தூய்மையானது. உத்தரவாதம்.

640
00:40:38,360 --> 00:40:39,054
இல்லை!

641
00:40:44,633 --> 00:40:46,760
கொண்டாடலாம் என்று நினைத்தேன்
கணபதியுடன் எனது பிறந்தநாள்.

642
00:40:46,969 --> 00:40:48,163
இந்தியா முழுவதும்
அப்போது கொண்டாடுவார்கள்.

643
00:40:50,339 --> 00:40:51,067
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

644
00:40:51,340 --> 00:40:53,331
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது இருக்கும்?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

645
00:40:53,542 --> 00:40:54,509
- பன்னிரண்டு.
- நானும்.

646
00:40:54,843 --> 00:40:55,366
நீங்களும்?

647
00:40:57,346 --> 00:40:59,075
பியாரி, சீக்கிரம் வா.

648
00:41:05,354 --> 00:41:08,448
நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள், சரி, ஆன்ட்டி?
என் கணபதி உன்னை எனக்காக தேர்ந்தெடுத்தார்.

649
00:41:08,657 --> 00:41:09,715
நீங்கள் என்ன ஆகுவீர்கள்
நீ வளரும் போது?

650
00:41:09,958 --> 00:41:11,016
ஒரு விமான ஓட்டுநர்.

651
00:41:11,426 --> 00:41:11,949
என்ன?

652
00:41:13,462 --> 00:41:15,930
அதை பைலட் என்பார்கள்,
டிரைவர் அல்ல, முட்டாள்!

653
00:41:16,465 --> 00:41:17,295
அதே விஷயம்.

654
00:41:17,466 --> 00:41:21,459
நான் விமானத்தை மிக உயரத்தில் பறப்பேன்,
மேகங்களுக்கு நடுவில்.

655
00:41:33,382 --> 00:41:36,317
மேடம், உங்கள் இஞ்சியை சாப்பிடுங்கள்
தேநீர் மற்றும் உங்கள் மனநிலையை சரிசெய்யவும்.

656
00:41:36,618 --> 00:41:37,676
நன்றி, ஜாபர்.

657
00:41:43,792 --> 00:41:45,487
அவர் ஒரு அனுபவமிக்க வீரர்.

658
00:41:46,195 --> 00:41:47,890
நாங்கள் அவரை அடைத்தோம்
ஒரு கிலோ ஜிலேபி...

659
00:41:48,263 --> 00:41:49,821
... அவருக்கு கொடுக்கவில்லை
ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கூட...

660
00:41:50,199 --> 00:41:52,133
... ஆனால் அவர் இன்னும்
வாய் திறக்கவில்லை.

661
00:41:52,601 --> 00:41:55,661
ஐயா நான் தொடருவேன்
அடுத்த நான்கு மணி நேரம். நீ வீட்டுக்கு போ.

662
00:41:57,539 --> 00:41:59,507
மோரே மற்றும் பவாஸ்கரிடம் கேளுங்கள்
பின்னர் தொடர.

663
00:41:59,708 --> 00:42:01,437
அவரை தூங்க விடாதீர்கள்
ஒரு நொடி கூட.

664
00:42:01,610 --> 00:42:02,542
ஆமாம், மேடம்.

665
00:42:02,911 --> 00:42:03,935
நன்றி.

666
00:42:11,119 --> 00:42:13,747
நான் வருகிறேன். இரண்டு நிமிடங்கள்.

667
00:42:15,624 --> 00:42:17,751
அத்தை, நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்தீர்கள்!

668
00:42:19,761 --> 00:42:23,128
மன்னிக்கவும். ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
விரைவில் பியாரியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

669
00:42:23,632 --> 00:42:26,465
அப்படியா ஆன்ட்டி? நீங்கள் சிறந்தவர்,
அத்தை. நீங்கள் சிறந்தவர்.

670
00:42:58,367 --> 00:43:00,164
பிறகு வலிக்காது
ஓரிரு முறை.

671
00:43:03,538 --> 00:43:04,334
இங்கே...

672
00:43:05,707 --> 00:43:06,401
...கப்கேக்.

673
00:43:07,809 --> 00:43:09,208
உங்கள் இருவருக்கும்.

674
00:43:10,779 --> 00:43:12,838
ஒவ்வொரு பெண்ணும் அதைப் பெறுகிறார்கள்
அவளுடைய முதல் இரவுக்குப் பிறகு.

675
00:43:13,749 --> 00:43:14,579
வேண்டும்.

676
00:43:18,287 --> 00:43:21,450
நானும் என் கடந்த காலத்தை அழித்துவிட்டேன்
என் முதல் இரவுக்குப் பிறகு.

677
00:43:22,224 --> 00:43:23,816
அதுதான் இங்கே பிழைக்க ஒரே வழி.

678
00:43:24,293 --> 00:43:27,160
இல்லையெனில் உங்கள் வாழ்க்கை நரகமாகிவிடும்.

679
00:43:27,863 --> 00:43:31,993
வாருங்கள், இப்போது மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்
மேலும் செல்லவும்.

680
00:43:34,169 --> 00:43:34,863
வாருங்கள்.

681
00:43:41,877 --> 00:43:44,812
கற்பிப்பது ஒரு சிறந்த யோசனை
என்று மூக்குடைத்த போலீஸ் ஒரு பாடம்.

682
00:43:45,113 --> 00:43:47,775
ஆனால் நாம் வேண்டும்
அதற்கு கொழுத்த விலை கொடுக்க வேண்டும்.

683
00:43:49,351 --> 00:43:51,512
இந்த ஆள் எங்கள் வேலையை இலவசமாக செய்வார்.

684
00:43:52,888 --> 00:43:53,786
இங்கே.

685
00:43:54,790 --> 00:43:56,052
ரியாஸை அழைக்கவும்.

686
00:43:57,059 --> 00:43:58,822
இந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

687
00:44:01,063 --> 00:44:02,758
செயல்திறன் போனஸ் உத்தரவாதம்.

688
00:44:05,567 --> 00:44:11,233
ஷிவானி ஜி, நீங்கள் செய்வீர்கள்
இதற்குப் பிறகு மூக்கு ஒழுகுவதை நிறுத்துங்கள்.

689
00:44:13,275 --> 00:44:16,142
சில நேரங்களில்... நான் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன்.

690
00:44:20,115 --> 00:44:21,275
அந்த விதம் நல்லது.

691
00:44:22,718 --> 00:44:24,345
பயம் வேலையை வேகமாக செய்து முடிக்கும்.

692
00:44:34,363 --> 00:44:36,593
மோரே... 21 தவறவிட்ட அழைப்புகள்!

693
00:44:46,641 --> 00:44:47,767
அம்மா, சீக்கிரம் வா.

694
00:44:48,110 --> 00:44:48,735
ஏன்?

695
00:44:48,877 --> 00:44:50,310
ஐயா, சீக்கிரம் வாருங்கள்.

696
00:45:00,188 --> 00:45:01,780
வக்கிரமான மருத்துவரைப் பெறுங்கள்!

697
00:46:24,773 --> 00:46:26,434
மும்பையில் நடந்த அதிர்ச்சி சம்பவம்...

698
00:46:26,708 --> 00:46:28,573
...ஒரு பெண் நோயாளி
ஒரு மருத்துவர் மீது குற்றச்சாட்டு...

699
00:46:28,643 --> 00:46:30,338
... பொருத்தமற்ற நடத்தை.

700
00:46:30,445 --> 00:46:32,572
ரூனா, அது என் காக்கு!

701
00:46:34,282 --> 00:46:35,146
என்ன நடக்கிறது?

702
00:46:38,453 --> 00:46:40,011
குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு...

703
00:46:40,322 --> 00:46:42,290
...இன் உறுப்பினர்கள்
மகாராஷ்டிரா சேவா மண்டல்...

704
00:46:42,657 --> 00:46:47,356
...மருந்துக் கூடத்தைத் தாக்கியது
மேலும் டாக்டரை அவதூறு செய்தார்.

705
00:46:48,330 --> 00:46:51,026
எங்களுக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை
சட்டத்தை நம் கையில் எடுப்பது.

706
00:46:51,600 --> 00:46:54,467
ஆனால் மக்கள்
கோபம் கொப்பளிக்கிறது...

707
00:46:54,669 --> 00:46:56,603
...வளர்ந்து வருவதால்
பெண்கள் சுரண்டல்.

708
00:46:56,671 --> 00:46:59,231
கோபம் இப்படித்தான் வெளிப்பட்டது.

709
00:47:00,609 --> 00:47:02,372
அந்த மருத்துவர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

710
00:47:04,913 --> 00:47:05,811
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

711
00:47:46,855 --> 00:47:47,651
வணக்கம்?

712
00:47:47,989 --> 00:47:50,981
அது 'குழந்தை' பேசுகிறது, மேடம்.

713
00:47:53,929 --> 00:47:56,124
நான் உண்மையாக வருந்துகிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

714
00:47:56,965 --> 00:47:59,763
உண்மையில் எனக்கு கண்ணீர் கூட வந்தது
நான் செய்தி கேட்ட போது.

715
00:48:00,569 --> 00:48:02,799
ஆனால் இது இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு இடையே விஷயங்களை மாற்ற.

716
00:48:04,105 --> 00:48:06,300
ஏனென்றால் நான் நியாயமானவன்
உன்னை விரும்ப ஆரம்பிக்கிறேன்.

717
00:48:07,075 --> 00:48:09,703
தனிப்பட்ட முறையில் எதுவும் இல்லை
இதைப் பற்றி, ஐயா.

718
00:48:11,513 --> 00:48:12,707
அது வெறும் வியாபாரம்.

719
00:48:14,249 --> 00:48:16,240
தயவுசெய்து அடைக்க வேண்டாம்
ஏதேனும் தவறான புரிதல்.

720
00:48:16,918 --> 00:48:17,509
தயவுசெய்து.

721
00:48:19,254 --> 00:48:22,883
என்ன தெரியுமா ஜூனியர்,
நான் ஒரு கிராமத்தில் வளர்ந்தேன்.

722
00:48:23,692 --> 00:48:26,752
அடர்த்தியாக இருந்தது
என் வீட்டிற்கு அருகில் காடு.

723
00:48:28,697 --> 00:48:31,928
அதனால்தான் ஆரம்பத்திலிருந்தே
வாழ்க்கையில் எனக்கு விலங்குகளை நன்றாக தெரியும்.

724
00:48:32,634 --> 00:48:36,468
காமத் தான் காரணம்
ஐயா என்னை குற்றப்பிரிவில் அழைத்துச் சென்றார்.

725
00:48:37,272 --> 00:48:39,706
ஒரு சுட்டி உங்களை சிக்க வைக்க
ஒருவராக செயல்பட வேண்டும்.

726
00:48:40,208 --> 00:48:41,971
நீங்கள் ஒரு நாயைப் பிடிக்க
ஒன்று போல் சிந்திக்க வேண்டும்.

727
00:48:42,444 --> 00:48:44,537
நீங்கள் ஒரு புலியை வேட்டையாட
ஒன்றாக மாற வேண்டும்.

728
00:48:45,647 --> 00:48:46,739
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

729
00:48:49,751 --> 00:48:52,083
நீங்கள் அந்த விஷம்
ஆற்றின் அருகே பாம்பு...

730
00:48:52,354 --> 00:48:58,293
... யாரைக் காண முடியாது ஆனால் கடிக்கிறது
மறதி குழந்தைகள் ஆற்றில் நீந்துகிறார்கள்.

731
00:49:01,229 --> 00:49:03,595
நீங்கள் உடன் இருந்திருக்க வேண்டும்
டிஸ்கவரி சேனல், மேடம்.

732
00:49:04,232 --> 00:49:05,859
என்ன செய்கிறாய்
போலீஸ் படையில்?

733
00:49:08,036 --> 00:49:10,596
நீங்கள் தான்
கண்டுபிடிக்கப்பட உள்ளது, குழந்தை.

734
00:49:11,039 --> 00:49:13,439
உங்கள் பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.

735
00:49:13,742 --> 00:49:16,108
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் எங்கிருந்து பேசுகிறீர்கள்.

736
00:49:16,244 --> 00:49:19,702
உங்கள் முதலாளி யார்
அல்லது நீங்கள் பியாரியை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்.

737
00:49:21,049 --> 00:49:23,040
ஆனால் உங்கள் வகையை நான் கண்டுபிடித்தேன்

738
00:49:24,919 --> 00:49:28,616
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம்
விலகி இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்...

739
00:49:28,923 --> 00:49:31,323
...உங்கள் இயல்பு உங்களை கட்டாயப்படுத்தும்
என் அருகில் வர.

740
00:49:32,394 --> 00:49:33,258
30 நாட்கள்.

741
00:49:34,462 --> 00:49:35,986
30 நாட்களில் உன்னை வேட்டையாடுவேன்.

742
00:49:36,531 --> 00:49:41,093
பின்னர் மிகுந்த அன்புடன் மற்றும்
பொறுமையாக இரு, நான் உன்னை கசக்குவேன்.

743
00:49:42,070 --> 00:49:44,197
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். 30 நாட்கள்.

744
00:49:59,853 --> 00:50:02,822
டாண்டன் சார், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அடுத்த வாரம் உயர்மட்டக் கூட்டம்.

745
00:50:03,524 --> 00:50:05,822
நீ எல்லாம் கேளு மட்டு.
ஆனால் நீ ஒன்றும் செய்யாதே.

746
00:50:06,193 --> 00:50:07,922
ஐயா, முதலில் நீங்கள் கொடுக்காதீர்கள்
வேலை செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு...

747
00:50:07,995 --> 00:50:10,293
பின்னர் நீங்கள் என்னை பயனற்றவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
இது அநியாயம் சார்.

748
00:50:11,165 --> 00:50:13,827
பெரிய அறிவிப்புகள் வெளியாகும்
இந்த முறை கட்சி கூட்டத்தில்.

749
00:50:14,268 --> 00:50:16,668
இப்போது நீ எனக்கு எச்சில் ஊற வைக்கிறாய்.

750
00:50:17,471 --> 00:50:19,132
திரு.தனேஜா இந்த முறை வருகிறார்.

751
00:50:19,940 --> 00:50:22,534
உண்மையில்? அதாவது
அது பெரியதாக இருக்கும்.

752
00:50:22,810 --> 00:50:23,674
அருமை சார்.

753
00:50:24,011 --> 00:50:26,502
தனேஜாவின் ஒப்பந்தம்
தனிப்பட்ட கட்சி எங்களிடம் வர வேண்டும்.

754
00:50:26,714 --> 00:50:28,272
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒப்பந்தத்தைப் பெற வேண்டும்?

755
00:50:28,716 --> 00:50:32,550
மருந்துக்கு பெயரிடுங்கள், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்,
ஐயா. இந்திய, தென் அமெரிக்க.

756
00:50:33,187 --> 00:50:37,453
மற்றும் பெண்கள் செல்லும் வரை,
தேர்வை பாருங்கள் சார்.

757
00:50:38,025 --> 00:50:39,686
திரைப்பட நட்சத்திரம் அல்லது ஆபாச நட்சத்திரம்.

758
00:50:40,961 --> 00:50:42,519
நீ இன்னும் என்னைப் பெறவில்லை மட்டு.

759
00:50:43,997 --> 00:50:45,988
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒப்பந்தத்தைப் பெற வேண்டும்?

760
00:50:46,467 --> 00:50:50,062
ஓ! நான் இருந்திருக்கிறேன்
முட்டாளாகப் பேசுகிறான்.

761
00:50:51,038 --> 00:50:52,869
பட்டியல் வெளிப்படையாக இருக்கும்
உங்களிடமிருந்து தொடங்குங்கள் ஐயா.

762
00:50:53,073 --> 00:50:56,736
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு அவமானம்
உங்கள் பட்டியலை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

763
00:50:59,546 --> 00:51:03,277
ஏய், ஜெனிபர்! இங்கே வா, குழந்தை.
இங்கே வா. எடுங்க சார்...

764
00:51:05,919 --> 00:51:09,252
ஓ! நல்ல தேர்வு, சார்.
ஏய், ஜூலியா ராபர்ட்ஸ்!

765
00:51:09,723 --> 00:51:11,122
அன்பே, குழந்தை, இங்கே வா.

766
00:51:12,025 --> 00:51:13,185
வெட்கப்பட வேண்டாம். இங்கே வா.

767
00:51:16,296 --> 00:51:16,921
நல்ல பொண்ணு.

768
00:51:17,131 --> 00:51:19,998
தட்டை இங்கே வைக்கவும்
ஐயாவை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

769
00:51:22,436 --> 00:51:23,801
திங்கட்கிழமை என்னை அழைக்கவும்.

770
00:51:24,438 --> 00:51:26,030
ஒருவேளை இந்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்.

771
00:51:29,843 --> 00:51:30,810
மறவாதே சார்!

772
00:51:31,311 --> 00:51:32,437
வா குழந்தை...

773
00:51:40,988 --> 00:51:41,750
ஏய், மாட்டு.

774
00:51:42,656 --> 00:51:45,352
நீங்கள் உண்மையில் எங்கும் தோன்றவில்லை!

775
00:51:45,726 --> 00:51:46,818
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

776
00:51:46,960 --> 00:51:48,552
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
ஒரு ஒப்பந்தத்தை முறியடிக்க வேண்டுமா?

777
00:51:48,762 --> 00:51:50,093
நான் தண்ணீர் சுத்திகரிப்பான்களை விற்கவில்லை.

778
00:51:50,197 --> 00:51:52,495
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முறியடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
கோடி மதிப்புடையது. நேரம் எடுக்கும்.

779
00:51:52,766 --> 00:51:54,393
திங்கட்கிழமை அவர் அழைக்கவில்லை என்றால்...

780
00:51:54,535 --> 00:51:56,662
நான் கட்ராவுக்குச் செல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றும் மத குறுந்தகடுகளை விற்கிறார்கள்.

781
00:51:57,004 --> 00:51:58,164
இந்த ஒப்பந்தம் வரவில்லை என்றால்...

782
00:51:58,272 --> 00:52:00,934
நான் உன்னை திறமையாக கூட விடமாட்டேன்
பாலிகாவில் ஆபாச சிடிக்களை விற்பது.

783
00:52:01,108 --> 00:52:02,541
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

784
00:52:03,310 --> 00:52:04,902
தயவு செய்து தேவையில்லாமல் மிரட்டாதீர்கள்.

785
00:52:05,112 --> 00:52:06,773
சரி. நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை முறியடித்தீர்கள்.

786
00:52:06,847 --> 00:52:08,974
உன்னை மும்பைக்கு அனுப்புகிறேன்
அங்கு எங்கள் அமைப்பைக் கவனிக்க.

787
00:52:09,249 --> 00:52:10,113
மும்பையா?

788
00:52:10,651 --> 00:52:12,516
ஆனால் கத்யால் பார்க்கிறார்
மும்பைக்குப் பிறகு சரியா?

789
00:52:13,153 --> 00:52:15,144
விட்டு... விட்டு... மிகவும் நல்லது.

790
00:52:16,123 --> 00:52:17,351
நல்ல வேலை.

791
00:52:17,791 --> 00:52:19,622
முட்டாளே! கவனமாக இருங்கள்.

792
00:52:20,127 --> 00:52:21,424
பாக்கெட் உடைந்து விடும்.

793
00:52:21,995 --> 00:52:22,962
கவனமாக இருங்கள்.

794
00:52:24,932 --> 00:52:27,298
குக்கு, கார் செய்வேன்
மாலைக்குள் சரி செய்யப்படுமா?

795
00:52:27,668 --> 00:52:28,965
ஆம், ஐயா. அது தயாராக இருக்கும்.

796
00:52:32,172 --> 00:52:33,571
வணக்கம் வக்கீல் சார்.

797
00:52:34,041 --> 00:52:36,032
இந்த முறை சரக்கு சூப்பர்!

798
00:52:36,276 --> 00:52:38,039
சரக்கை மறந்துவிடு.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

799
00:52:38,445 --> 00:52:41,539
அந்த போலீஸ் குஞ்சு அதை இழந்துவிட்டது.
அவள் உன்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வாள்.

800
00:52:42,049 --> 00:52:44,711
வக்கீல் ஐயா, அவள் என் உயிருக்குப் பிறகு!

801
00:52:45,152 --> 00:52:46,141
நான் அவளை சரி செய்ய வேண்டுமா?

802
00:52:46,453 --> 00:52:48,853
முட்டாளாக இருக்காதே கத்யால்.

803
00:52:49,323 --> 00:52:52,156
உங்களுக்கு முழு மும்பையும் வேண்டும்
உங்கள் பின்னால் போலீஸ் படை வருமா?

804
00:52:52,493 --> 00:52:53,221
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

805
00:52:53,694 --> 00:52:55,025
சில நாட்களுக்கு நிலத்தடிக்குச் செல்லுங்கள்.

806
00:52:55,596 --> 00:52:56,893
என் ஆள் ஒருவர் செய்வார்
மாலையில் வாருங்கள்.

807
00:52:57,164 --> 00:52:58,426
அவருடன் பாதுகாப்பான வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

808
00:52:59,132 --> 00:53:00,963
அவர் ஏற்பாடு செய்வார்
உங்களுக்காக அங்கே.

809
00:53:01,268 --> 00:53:02,929
இது என்ன முட்டாள்தனம், வக்கீல் சார்?

810
00:53:03,170 --> 00:53:04,501
இவ்வளவு கிள்ளாதே!

811
00:53:05,005 --> 00:53:06,768
உங்கள் பையை பேக் மற்றும்
மாலையில் தயாராக இருங்கள்.

812
00:53:07,107 --> 00:53:08,506
என் மனிதனுடன் போ.

813
00:53:09,977 --> 00:53:10,636
விடைபெறுகிறேன்.

814
00:53:13,413 --> 00:53:14,243
என் வாயில் ஊற்று!

815
00:53:14,948 --> 00:53:15,915
தொலைந்து போ!

816
00:53:16,183 --> 00:53:17,980
நான் வாத்து தலைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்!

817
00:53:20,487 --> 00:53:21,977
என்ன நடக்கிறது?

818
00:53:26,727 --> 00:53:29,958
வக்கீல் சார் அனுப்பியிருக்கிறார்
இவ்வளவு கொடூரமான கார்!

819
00:53:32,266 --> 00:53:33,062
குட் பை, ஐயா!

820
00:53:37,504 --> 00:53:39,335
வணக்கம்? வணக்கம்?

821
00:53:42,843 --> 00:53:46,745
நெட்வொர்க் துண்டிக்கப்பட்டது
சிறிய இடையூறில்.

822
00:53:48,348 --> 00:53:51,875
மக்களை யாரும் அதிகம் ஏமாற்ற மாட்டார்கள்
இந்த செல்போன் நிறுவனங்களை விட.

823
00:53:53,086 --> 00:53:57,682
வணக்கம்? வணக்கம்? நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, ஐயா?

824
00:53:58,525 --> 00:53:59,514
வணக்கம்?

825
00:54:01,161 --> 00:54:02,958
என்ன தவறு?
ஏன் வண்டியை நிறுத்தினாய்?

826
00:54:03,931 --> 00:54:05,990
எல்லாம் இரத்தக்களரி ஜின்க்ஸ்!

827
00:54:06,533 --> 00:54:07,431
காரை விட்டு இறங்கு.

828
00:54:10,237 --> 00:54:10,794
வெளியேறு.

829
00:54:11,772 --> 00:54:13,034
வக்கீல் சார்!

830
00:54:13,407 --> 00:54:15,102
காரை விட்டு இறங்கு
அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன்.

831
00:54:15,309 --> 00:54:17,174
நான் வெளியேறுகிறேன்!

832
00:54:18,912 --> 00:54:19,970
நான் சொல்வதைக் கேள்.

833
00:54:20,480 --> 00:54:22,004
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? பணத்துக்காகவா?

834
00:54:22,482 --> 00:54:23,449
இரட்டிப்பு தருகிறேன்.

835
00:54:23,850 --> 00:54:24,544
நகர்த்தவும்!

836
00:54:25,819 --> 00:54:27,252
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

837
00:54:27,487 --> 00:54:30,183
பணத்தையெல்லாம் தருகிறேன்
உனக்கு உடனே வேண்டும்.

838
00:54:30,290 --> 00:54:31,188
உங்கள் வாழ்க்கை அமையும்.

839
00:54:31,291 --> 00:54:32,622
எனக்கு என்ன நடக்கிறது!

840
00:54:34,962 --> 00:54:36,190
வாய்ப்பு இல்லையா?

841
00:54:39,266 --> 00:54:42,064
வக்கீல், என்ன ஒரு வழி
என் விசுவாசத்தை செலுத்த!

842
00:54:43,203 --> 00:54:45,364
ஒன்று சொல்கிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு விஷயம்.

843
00:54:45,806 --> 00:54:48,798
ஒருபோதும் வெளிப்படையாக இருக்காதீர்கள்
வாழ்க்கையில் யாருக்கும் விசுவாசமாக.

844
00:54:50,677 --> 00:54:51,541
அது உங்களைத் திருடுகிறது.

845
00:54:52,479 --> 00:54:53,446
என்னைப் பார்.

846
00:54:53,981 --> 00:54:54,709
பதினைந்து வருடங்கள்...

847
00:55:09,630 --> 00:55:11,621
கபிலைக் கொல்ல நீங்கள் அமர்த்திக் கொண்ட ஹனிஃப்...

848
00:55:12,265 --> 00:55:14,825
...இறுதியில் ஒப்பந்தம் எடுத்தார்
உன்னை கொல்ல.

849
00:55:15,769 --> 00:55:17,430
நீங்கள் என்ன வியாபாரம் நடத்துகிறீர்கள்!

850
00:55:19,239 --> 00:55:20,399
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

851
00:55:22,943 --> 00:55:24,672
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

852
00:55:26,613 --> 00:55:28,774
நான் அறிய ஆரம்பிக்கிறேன்
உங்கள் முதலாளி கொஞ்சம்.

853
00:55:31,318 --> 00:55:35,652
இல்லை என்றால் அவனுக்கு தெரியும்
நான் வேண்டும் உன்னை அழைத்து.

854
00:55:36,456 --> 00:55:40,324
நீங்கள் எப்போதும் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள்
அவன் உன்னைக் காப்பாற்றினாலும் அவனுக்கு.

855
00:55:40,961 --> 00:55:42,155
காரில் அமர்ந்ததும்,

856
00:55:42,262 --> 00:55:45,026
மோரே அதை அங்கீகரித்தார்
உங்கள் ஓட்டுநர் ஹனிஃபின் ஆள்.

857
00:55:45,999 --> 00:55:48,297
ஹனிப் செங்கல் தொழிற்சாலை வைத்துள்ளார்
இங்கே கரேகானில்.

858
00:55:48,702 --> 00:55:50,795
அது எளிதாக்குகிறது
உடல்களை அப்புறப்படுத்த.

859
00:55:51,705 --> 00:55:52,501
உண்மை.

860
00:55:54,708 --> 00:55:55,697
அந்த அயோக்கியனை நான் விடமாட்டேன்.

861
00:55:56,076 --> 00:55:57,304
எல்.

862
00:55:58,245 --> 00:56:00,236
அதனால் சொல்லுங்கள். குழந்தை எங்கே தங்குகிறது?

863
00:56:01,915 --> 00:56:03,815
குழந்தையா? எந்தக் குழந்தை?

864
00:56:04,151 --> 00:56:05,209
உங்கள் முதலாளி.

865
00:56:05,919 --> 00:56:07,216
அவர் தொலைபேசியில் ஒரு குழந்தை போல் தெரிகிறது.

866
00:56:07,387 --> 00:56:08,581
என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்.

867
00:56:08,789 --> 00:56:10,586
வக்கீல் குறைந்தது
50 - 55 வயது.

868
00:56:11,224 --> 00:56:12,316
அவர் குழந்தை இல்லை.

869
00:56:12,592 --> 00:56:13,650
நீ கசடு!

870
00:56:14,027 --> 00:56:15,927
மீண்டும் எங்களின் நேரத்தை வீணடித்தால்...

871
00:56:16,096 --> 00:56:18,758
...உன்னை அண்ணன் ஆக்குவேன்
உங்களை விற்கவும்.

872
00:56:18,965 --> 00:56:20,626
நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் நான் பொய் சொல்லவில்லை.

873
00:56:21,034 --> 00:56:22,023
நான் பொய் சொன்னால்...

874
00:56:22,436 --> 00:56:24,267
...அப்புறம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
நீங்கள் என்னுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

875
00:56:24,971 --> 00:56:27,439
வக்கீல் என்னை அழைத்து வந்தார்
நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு மும்பை.

876
00:56:28,308 --> 00:56:29,707
அன்று முதல் அவருடன் பணிபுரிகிறேன்.

877
00:56:30,944 --> 00:56:31,467
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

878
00:56:31,778 --> 00:56:32,938
வக்கீலை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

879
00:56:33,447 --> 00:56:34,311
டெல்லியில் தங்கியிருக்கிறார்.

880
00:56:34,614 --> 00:56:35,012
வணக்கம்?

881
00:56:35,248 --> 00:56:37,648
அடடா! கத்யால் தப்பினார்.

882
00:56:37,984 --> 00:56:38,678
எப்படி?

883
00:56:39,119 --> 00:56:40,677
ஹனிஃபின் நபர் இறந்து கிடந்தார்.

884
00:56:41,955 --> 00:56:42,649
அவர் எப்படி இறந்தார்?

885
00:56:42,989 --> 00:56:43,956
அவர் சுடப்பட்டார்.

886
00:56:44,124 --> 00:56:44,852
எங்கே?

887
00:56:46,293 --> 00:56:48,659
சொல்லுங்கள், ஹனிஃப் எங்கே சுடப்பட்டார்?

888
00:56:49,996 --> 00:56:50,724
உடலின் மீது.

889
00:56:50,964 --> 00:56:53,865
உடலில் எங்கே?
முன்? பின்னால்? எங்கே?

890
00:56:56,837 --> 00:56:57,997
அவர் பின்னால் இருந்து தலையில் சுடப்பட்டார்.

891
00:56:58,772 --> 00:56:59,568
இறந்த உடலை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்?

892
00:56:59,773 --> 00:57:00,967
கரேகான் அருகே ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலை.

893
00:57:04,945 --> 00:57:06,207
மற்ற தொலைபேசியை துண்டிக்கவும்.

894
00:57:08,415 --> 00:57:09,074
தொங்கிவிட்டது.

895
00:57:09,783 --> 00:57:13,150
யாரோ கத்யாலைக் காப்பாற்றினார்கள்
அவர் கொல்லப்பட வேண்டிய இடத்தில்.

896
00:57:13,887 --> 00:57:14,683
ஆனால் அவரை காப்பாற்றியது யார்?

897
00:57:15,088 --> 00:57:15,952
வேறு யார்?

898
00:57:16,423 --> 00:57:18,220
ஷிவானி சிவாஜி ராய்.

899
00:57:19,526 --> 00:57:21,687
அவளுக்கு இன்னொரு பரிசு அனுப்ப வேண்டிய நேரம் இது.

900
00:58:06,072 --> 00:58:07,437
வாழ்த்துக்கள் ஐயா.

901
00:58:08,241 --> 00:58:10,732
யாரோ ஒருவர் சுட்டிக்காட்டத் துணிந்துள்ளார்
முதல் முறையாக என்னை நோக்கி ஒரு விரல்.

902
00:58:11,378 --> 00:58:12,970
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்
என்னை நோக்கி ஒரு விரல்...

903
00:58:13,246 --> 00:58:15,146
...என்னிடமிருந்து இந்த பரிசு உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

904
00:58:15,949 --> 00:58:17,814
உங்கள் குழந்தை.

905
00:58:39,172 --> 00:58:43,336
இவனை வேட்டையாடு.
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

906
00:59:04,865 --> 00:59:05,524
வணக்கம்!

907
00:59:05,966 --> 00:59:08,264
நான் ஹோட்டலில் இருந்து கிளம்பிவிட்டேன்.
நான் இப்போது அலுவலகம் செல்கிறேன்.

908
00:59:08,568 --> 00:59:12,197
அமைதியாக இருங்கள். நீங்கள்தான் அதிகம்
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது ஆபத்தானது.

909
00:59:20,747 --> 00:59:22,271
நானும் சின்ஹாவும் வெகு தூரம் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

910
00:59:22,582 --> 00:59:24,015
அவர் அந்த நிறுவனத்தில் எனக்கு மூத்தவர்.

911
00:59:24,284 --> 00:59:25,979
எங்களிடம் இருந்தது
அந்த நாட்களில் வேடிக்கையான நேரம்.

912
00:59:26,686 --> 00:59:28,153
அவர் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறார்.

913
00:59:29,022 --> 00:59:32,583
அவர் எனது ஆசிரியர் மற்றும் வழிகாட்டி
இல்லையேல் நான் காட்டு காளை போல் நடந்து கொள்வேன்.

914
00:59:32,959 --> 00:59:35,325
என்ன தெரியுமா.
உங்களை போன்ற நல்ல அதிகாரிகள்...

915
00:59:35,662 --> 00:59:37,152
- மே எல்?
- ஆம், உள்ளே வா.

916
00:59:39,099 --> 00:59:40,828
- சார்...
- உட்காருங்கள்.

917
00:59:42,535 --> 00:59:44,469
சப்-இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்கவும்
பல்விந்தர் சிங் சோதி.

918
00:59:44,771 --> 00:59:45,760
மிகவும் திறமையான அதிகாரி.

919
00:59:46,306 --> 00:59:47,034
ஷிவானி ராய்.

920
00:59:47,307 --> 00:59:49,502
- மேடம்... - மூத்த இன்ஸ்பெக்டர்,
மும்பை குற்றப்பிரிவு.

921
00:59:50,477 --> 00:59:52,468
தகவலுடன் வந்திருக்கிறாள்
ஒரு பெரிய குழந்தை மீது...

922
00:59:52,545 --> 00:59:54,775
மற்றும் போதைப்பொருள் கடத்தல்
டெல்லியில் சிண்டிகேட்.

923
00:59:55,482 --> 00:59:58,815
உங்களுக்கு என் முழு ஆதரவு உண்டு
இதைப் பற்றி முற்றம் முழுவதும் செல்ல, சரியா?

924
00:59:59,185 --> 00:59:59,708
நன்றி ஐயா.

925
01:00:00,353 --> 01:00:02,287
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- என் மூலத்தை சந்திக்க.

926
01:00:02,455 --> 01:00:04,116
உங்கள் ஆதாரம்? இங்கே?

927
01:00:04,424 --> 01:00:07,052
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்
சின்ஹா சாரின் உதவியுடன்.

928
01:00:07,494 --> 01:00:08,791
- நான் என் மோட்டார் சைக்கிளை எடுத்துக் கொண்டால்?
- நிச்சயமாக.

929
01:00:09,329 --> 01:00:11,297
டிட்டோ! அவன் தோற்றம் சரியாக இப்படித்தான் இருக்கிறது.

930
01:00:11,965 --> 01:00:14,456
அதே சுருட்டை, ஒளி கண்கள்.
அவர்தான்.

931
01:00:15,568 --> 01:00:17,297
உலகமே அவரை வக்கீல் என்று அறியும்.

932
01:00:17,837 --> 01:00:19,327
ஆனால் அவரது உண்மையான பெயர் யாருக்கும் தெரியாது.

933
01:00:19,973 --> 01:00:21,702
அவர் சில நேரங்களில் சமாளிப்பார்
தேவிந்தர் பாஸ்ரிச்சாவாக.

934
01:00:21,942 --> 01:00:23,933
அல்லது அலுவலகத்தைத் திறக்கலாம்
ஆகாஷ் பாண்டே பெயரில்.

935
01:00:24,077 --> 01:00:27,342
ஆனால் அவர் பெயரை வைக்கவில்லை
அல்லது ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக அலுவலகம்.

936
01:00:27,814 --> 01:00:31,272
அவரைப் பற்றி நாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

937
01:00:31,718 --> 01:00:33,345
அதில் பெருமை கொள்கிறார்.

938
01:00:33,820 --> 01:00:35,515
என்று எப்பொழுதும் பெருமை பேசுவார்
அவர் ஒருபோதும் கைது செய்யப்பட மாட்டார்.

939
01:00:35,956 --> 01:00:37,480
அவரை அடைய வழி இல்லையா?

940
01:00:37,657 --> 01:00:39,056
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

941
01:00:39,659 --> 01:00:41,684
ஒன்று போதைப்பொருள் மற்றொன்று பெண்கள்.

942
01:00:42,095 --> 01:00:44,188
அதுவும் ஏனெனில்
அவர் வயதாக வயதாகி விடுகிறார்.

943
01:00:45,732 --> 01:00:47,996
எங்களால் போஸ் கொடுக்க முடியாது
பெண்களுக்கான வாடிக்கையாளர்களாக.

944
01:00:48,368 --> 01:00:50,598
அவர் என்னை எதிர்பார்த்து இருப்பார்
இப்படி ஏதாவது செய்ய.

945
01:00:50,904 --> 01:00:52,895
நாம் அவரை விளையாட வேண்டும்
அந்த வகையில்...

946
01:00:53,106 --> 01:00:55,574
...அது அவரை எங்களிடம் ஈர்க்கிறது
நாம் அவரை அணுகுவதற்கு பதிலாக.

947
01:00:56,910 --> 01:01:00,641
பொதுவாக மருந்து சப்ளையர்கள்
ஒரே ஒரு வகை மருந்தை மட்டும் கையாள்...

948
01:01:00,914 --> 01:01:03,007
... ஆனால் அவர் சமாளிக்கிறார்
அனைத்து வகையான மருந்துகளிலும்.

949
01:01:03,350 --> 01:01:05,409
அவன் வழி இருந்தால் அவன் விற்பான்
மருந்துகளாக இருமல் சிரப்.

950
01:01:05,552 --> 01:01:06,644
அந்த பேராசைக்காரன் அவன்.

951
01:01:07,120 --> 01:01:08,553
எனக்குத் தெரிந்தவரை சோதி...

952
01:01:09,055 --> 01:01:11,250
...தென் அமெரிக்க மருந்து
பெறுவது கடினம், இல்லையா?

953
01:01:11,524 --> 01:01:13,458
சரி. நீங்கள் அதைப் பெற்றாலும்,
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

954
01:01:15,929 --> 01:01:17,692
அதாவது அதிக லாப வரம்பு.

955
01:01:19,265 --> 01:01:21,426
வியாபாரத்திற்காக எதையும் செய்வார்.

956
01:01:22,836 --> 01:01:26,135
இந்தச் செய்தியை வக்கீலுக்குக் கிடைத்தால்
நாங்கள் வாங்குபவர்கள் அல்ல என்று...

957
01:01:26,473 --> 01:01:30,000
... ஆனால் அத்தகைய உயர்தர சப்ளையர்கள்
கோகோயின், அவர் எங்களை அணுகுவார்.

958
01:01:30,977 --> 01:01:33,036
பாப். பாப் என்று ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

959
01:01:33,513 --> 01:01:36,539
அவருக்குத் தெரிந்தால்
அப்போது அது வக்கீலை அடைவது உறுதி.

960
01:01:38,084 --> 01:01:41,281
ஆனால் எங்கள் மருந்து சப்ளையர்
உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்.

961
01:01:49,029 --> 01:01:50,087
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

962
01:01:51,031 --> 01:01:53,295
ஏனென்றால் அது ஒரு கேள்வி
ஒருவரின் வாழ்க்கை Mbangwa.

963
01:01:53,566 --> 01:01:55,397
ஆனால் இது நம் வாழ்க்கையின் விஷயம்.

964
01:01:55,702 --> 01:01:56,828
நாம் கொல்லப்பட்டால் என்ன செய்வது?

965
01:01:57,070 --> 01:01:58,332
உன்னை யார் கொல்வார்கள்?

966
01:01:58,605 --> 01:02:00,402
உங்களைப் பாதுகாக்க நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். ரிலாக்ஸ்.

967
01:02:01,241 --> 01:02:02,333
முட்டாள் போலீஸ்காரன்.

968
01:02:04,411 --> 01:02:05,002
இல்லை

969
01:02:06,946 --> 01:02:08,345
நான் சொல்வதைக் கேள்.

970
01:02:09,949 --> 01:02:12,179
மறக்காதே
உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் எதுவும் இல்லை.

971
01:02:12,786 --> 01:02:15,186
அதனால் ஒன்று நான் செய்வேன்
உங்களை நாடு கடத்துவதற்கான ஆவணங்கள்...

972
01:02:15,422 --> 01:02:17,185
... அல்லது நான் ஏற்பாடு செய்வேன்
நீங்கள் திகார் சிறையில் தங்கியதற்கு.

973
01:02:17,357 --> 01:02:19,120
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

974
01:02:34,074 --> 01:02:35,268
- பாப் எங்கே?
- என்ன?

975
01:02:35,508 --> 01:02:38,170
- எங்கே பாப்? பாப்?
- பாப்? கீழே.

976
01:02:38,278 --> 01:02:38,937
சரி.

977
01:02:43,750 --> 01:02:44,739
வல்லவரே!

978
01:02:45,885 --> 01:02:47,853
மனதைக் கவரும் விஷயங்கள்!

979
01:02:48,955 --> 01:02:50,013
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

980
01:02:50,156 --> 01:02:51,953
- ஏய், பாப்!
- குழந்தை!

981
01:02:53,726 --> 01:02:54,954
- வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்!

982
01:02:55,028 --> 01:02:55,995
சென்று மகிழுங்கள்!

983
01:02:59,466 --> 01:03:00,899
பெரியவரே, உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?

984
01:03:01,634 --> 01:03:02,157
ஐந்து.

985
01:03:02,535 --> 01:03:03,695
ஐந்து என்ன?

986
01:03:04,504 --> 01:03:05,095
ஐந்து கிலோ.

987
01:03:05,905 --> 01:03:06,929
உனக்கு பைத்தியமா?

988
01:03:07,407 --> 01:03:10,808
எனக்கு 100 கிராம் மட்டுமே வேண்டும்.

989
01:03:12,479 --> 01:03:15,642
ஏய் கேள்.
அது நிரம்பியது அல்லது ஒன்றுமில்லை.

990
01:03:15,982 --> 01:03:16,710
போகலாம்.

991
01:03:19,319 --> 01:03:21,651
கேள், இங்கே வா.

992
01:03:23,523 --> 01:03:27,118
நான் ஒன்று சொல்கிறேன். என்னிடம் உள்ளது
ஒரு வாடிக்கையாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வார்.

993
01:03:27,460 --> 01:03:29,291
முழு பொருள். சரியா?

994
01:03:29,929 --> 01:03:32,193
இன்னும் எவ்வளவு காலம்? தயவு செய்து சீக்கிரம்.

995
01:03:34,801 --> 01:03:36,564
பாபுவிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

996
01:03:38,004 --> 01:03:38,834
பாப் யார்?

997
01:03:39,672 --> 01:03:41,799
எங்கள் பாப். பாபி குக்ரேஜா.

998
01:03:45,044 --> 01:03:46,204
அவர் அந்த நைஜீரியர்களை சந்தித்தார்.

999
01:03:46,813 --> 01:03:48,838
- அவர் எவ்வளவு கோருகிறார்?
- 50 லட்சம்.

1000
01:03:50,650 --> 01:03:52,083
கொஞ்சம் வெங்காயம் கொடு.

1001
01:03:52,986 --> 01:03:55,011
பொருள் இருக்கும்
பாப் சரிபார்த்திருந்தால் நல்லது.

1002
01:03:55,555 --> 01:03:57,887
கிரிக்கெட் சீசன் தவிர
அடுத்த மாதம் முதல் தொடங்குகிறது.

1003
01:03:59,425 --> 01:04:01,256
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

1004
01:04:01,661 --> 01:04:02,889
இப்போது நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

1005
01:04:08,234 --> 01:04:12,170
அதை நம் மக்கள் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
யாராவது பெண்களைக் கேட்டால்...

1006
01:04:12,972 --> 01:04:16,703
குறிப்பாக இளம் பெண்கள்,
பின்னர் மகிழ்விக்க வேண்டாம்.

1007
01:04:17,644 --> 01:04:20,408
எங்கள் போலீஸ் குஞ்சு நிச்சயம் செய்வார்
ஒருவரை வாடிக்கையாளராக அனுப்புங்கள்.

1008
01:04:21,614 --> 01:04:22,672
புதிய வாடிக்கையாளர்களை எடுக்க வேண்டாமா?

1009
01:04:23,516 --> 01:04:24,847
நான் இல்லை என்றேன்.

1010
01:04:25,518 --> 01:04:27,110
இதுதான் இப்போது வரம்பு!
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

1011
01:04:27,654 --> 01:04:29,986
என் தட்டில் இருந்து சுவை
நீங்கள் அவசரமாக இருந்தால்.

1012
01:04:32,192 --> 01:04:33,318
வேறென்ன சொல்ல!

1013
01:04:34,427 --> 01:04:37,487
நைஜீரியனை அழைக்கவும்.
ஆனால் நம் முறையில்.

1014
01:04:41,000 --> 01:04:41,989
ஆம், பாப்.

1015
01:04:43,002 --> 01:04:45,470
அழைப்பு வந்துள்ளது. நான் கிளம்புகிறேன்.

1016
01:04:46,306 --> 01:04:47,000
சரி.

1017
01:04:51,010 --> 01:04:53,205
மாத்தூர், நான் பாபர் சாலையில் காத்திருக்கிறேன்.

1018
01:04:53,346 --> 01:04:55,314
நிலையை சொல்லுங்கள்
Mboso இன் கார் பின்னர்.

1019
01:04:55,882 --> 01:04:56,644
போகலாம்.

1020
01:05:11,965 --> 01:05:14,092
- ஆட்டோ!
- லஜ்பத் நகர், தயவுசெய்து.

1021
01:05:14,167 --> 01:05:17,261
மேடம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அதற்கு முதலில் அழைப்பு விடுத்தோம்.

1022
01:05:17,470 --> 01:05:19,165
வாயை மூடு! அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

1023
01:05:19,305 --> 01:05:21,170
மேடம் நாங்கள் போலீஸ்.

1024
01:05:21,341 --> 01:05:23,002
ஒரு இடத்தில் ரெய்டு செய்யப் போகிறோம்.
உடன் வர வேண்டுமா?

1025
01:05:23,309 --> 01:05:24,435
மேடம், போகலாம்.

1026
01:05:25,011 --> 01:05:25,807
உட்காருங்கள். விரைவு.

1027
01:05:25,912 --> 01:05:27,846
நான் கிளம்புகிறேன். பொறுமையாக இருங்கள்.
நான் என் பையை எடுக்கட்டும்.

1028
01:05:28,014 --> 01:05:30,175
போலீசார் ஆட்டோ ஓட்டுகிறார்கள்
இந்த நாட்களில்.

1029
01:05:30,917 --> 01:05:31,542
- தயவு செய்து சீக்கிரம்.
- ஆட்டோ!

1030
01:05:31,918 --> 01:05:34,011
- சோதி எம்போசோவின் இருப்பிடத்தைச் சொல்லுங்கள்.
- உடனே மேடம்.

1031
01:05:50,737 --> 01:05:52,637
எங்களிடம் ஒரு பைக்கர் இருக்கிறார்
எங்களைப் பின்பற்றும்படி யார் கேட்கிறார்கள்.

1032
01:05:53,006 --> 01:05:53,665
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

1033
01:05:54,374 --> 01:05:58,310
சோதி, ஒரு பைக்கர் எம்போசோவை வழிநடத்துகிறார்.
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1034
01:06:45,992 --> 01:06:46,822
சோதி, நிறுத்து.

1035
01:06:47,360 --> 01:06:49,521
Mbosoவைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1036
01:06:56,736 --> 01:06:58,260
வா சோதி. கிளம்பிவிட்டார்கள்.

1037
01:07:01,941 --> 01:07:03,374
- மாத்தூர்...
- ஆம், மேடம்.

1038
01:07:03,776 --> 01:07:05,676
காரைக் கண்காணிக்கவும்
ஜிபிஎஸ் மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1039
01:07:06,079 --> 01:07:07,205
- சரியா?
- சரி, மேடம்.

1040
01:07:12,251 --> 01:07:12,876
போ.

1041
01:07:19,225 --> 01:07:20,590
ஆம், மாத்தூர்.

1042
01:07:21,494 --> 01:07:22,654
சோதி, இடதுபுறம் செல்.

1043
01:07:24,530 --> 01:07:27,021
வக்கீல் சார் எல்லாம் நல்லா இருக்கா?
நான் மேலே வர வேண்டுமா?

1044
01:07:27,300 --> 01:07:29,768
எல்லாம் ஓகே. நீங்கள் மேலே வரலாம்.

1045
01:07:31,838 --> 01:07:32,497
சரி.

1046
01:07:37,243 --> 01:07:39,438
சோதி, நிறுத்து. அது எம்போசோவின் கார்.

1047
01:08:12,278 --> 01:08:13,074
போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1048
01:08:14,147 --> 01:08:15,614
பின் கதவில் இருந்து வெளியேறு.

1049
01:08:17,216 --> 01:08:19,309
சோதி, பின் கதவு இருக்கும்.

1050
01:08:19,652 --> 01:08:20,516
அங்கிருந்து கவர்.

1051
01:08:21,287 --> 01:08:23,278
இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி! நீங்கள் காவலர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!

1052
01:08:23,423 --> 01:08:25,391
ரத்தன், அவர்கள் வருவார்கள்
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டால்.

1053
01:08:25,625 --> 01:08:26,887
நீங்கள் பின் வாசலில் இருந்து கிளம்புங்கள்.

1054
01:08:58,825 --> 01:09:00,520
வக்கீல் சார், விடுங்கள்!
போலீசார் எங்களை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

1055
01:09:00,793 --> 01:09:02,124
வக்கீலை ஏமாற்றி விட்டாய்!

1056
01:09:02,628 --> 01:09:04,926
விடுங்க வக்கீல் சார்.
சீக்கிரம்! போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.

1057
01:09:05,364 --> 01:09:07,798
பின் கதவில் இருந்து விடுங்கள். சீக்கிரம்!

1058
01:09:16,709 --> 01:09:17,869
ரத்தன், நீ கூரையிலிருந்து தப்பிக்க.

1059
01:09:17,977 --> 01:09:19,376
- நீங்கள் என்ன?
- என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1060
01:09:19,479 --> 01:09:20,070
சரி.

1061
01:09:28,721 --> 01:09:29,346
அதை உடைக்கவும்.

1062
01:09:33,993 --> 01:09:35,051
ஆமாம், வக்கீல் சார்?
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?

1063
01:09:39,465 --> 01:09:40,363
வா நீ...

1064
01:09:41,901 --> 01:09:42,868
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றினீர்கள்!

1065
01:09:52,612 --> 01:09:53,909
நேரு பிளேஸ் அலுவலகத்தில்...

1066
01:09:54,013 --> 01:09:58,177
... ஒரு கருப்பு டைரி இருக்கிறது
என் நாற்காலியின் கீழ்.

1067
01:09:58,451 --> 01:10:00,180
அதில் எண்கள் உள்ளன
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் முகவரிகள்.

1068
01:10:00,319 --> 01:10:02,412
அதை கவனமாக வைத்திருங்கள்.

1069
01:10:05,625 --> 01:10:07,252
எனக்கு நேரமில்லை.

1070
01:10:09,562 --> 01:10:13,362
அவர்கள் என்னை கைது செய்தால் அவர்கள் உங்களை அணுகுவார்கள்.

1071
01:10:14,634 --> 01:10:16,124
மேலும் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

1072
01:10:17,336 --> 01:10:18,462
என்ன பேசுகிறாய்,
வக்கீல் சார்?

1073
01:10:18,538 --> 01:10:21,302
உன்னை எப்படியாவது வெளியேற்றுவோம்.
நீ இப்போதே கிளம்பு.

1074
01:10:21,541 --> 01:10:25,341
சரி, புலி. நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

1075
01:10:25,711 --> 01:10:27,338
வணக்கம்? வக்கீல் சார்?

1076
01:10:30,483 --> 01:10:31,279
வக்கீல் சார்?

1077
01:10:50,236 --> 01:10:52,227
நகர்த்து, நகர்த்து. சோதி.

1078
01:11:19,031 --> 01:11:19,622
அடடா!

1079
01:11:51,864 --> 01:11:54,025
நீங்கள் குப்பைத் துண்டு!

1080
01:12:30,002 --> 01:12:31,629
- வணக்கம்?
- காலை வணக்கம், மேடம்.

1081
01:12:32,872 --> 01:12:33,736
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

1082
01:12:34,540 --> 01:12:37,475
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு கால் சென்டரில் வேலை செய்கிறீர்களா?

1083
01:12:38,010 --> 01:12:38,999
என்ன செய்வது ஐயா!

1084
01:12:39,712 --> 01:12:42,306
ஆச்சரியப்பட்டு என்னால் தூங்க முடியவில்லை
உன்னை எப்படி கொல்வது.

1085
01:12:42,815 --> 01:12:45,750
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
என்னை எப்படி கொல்வாய்?

1086
01:12:46,452 --> 01:12:50,388
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.
நீங்களே கொன்றுவிடுவீர்கள்.

1087
01:12:52,191 --> 01:12:54,284
நான் தான் போகிறேன்
திரும்பி படுத்து உன்னை பார்க்கிறேன்.

1088
01:12:55,528 --> 01:12:58,622
ஆஹா! அது குழந்தையாகிய உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரு பாணி!

1089
01:12:59,632 --> 01:13:00,758
காலை வணக்கம் சொல்லி முடித்து விட்டீர்களா...

1090
01:13:00,966 --> 01:13:02,228
... அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா
வேறு நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1091
01:13:03,903 --> 01:13:04,961
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

1092
01:13:06,939 --> 01:13:08,804
இப்போது, ​​நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிப்பேன்.

1093
01:13:10,676 --> 01:13:13,008
நீங்கள் கூர்மையானவர், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

1094
01:13:14,513 --> 01:13:15,980
வக்கீலை கொன்றாய் சார்...

1095
01:13:17,616 --> 01:13:19,607
...உன் குடும்பத்தை பத்திரமாக மறைத்து விட்டான்.

1096
01:13:21,120 --> 01:13:23,315
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னைத் துன்புறுத்த முடியாது.

1097
01:13:24,857 --> 01:13:25,687
ஏனென்றால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1098
01:13:25,825 --> 01:13:27,793
மற்றும் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்
என் சொந்த வீட்டில் உட்கார்ந்து.

1099
01:13:29,428 --> 01:13:31,293
ஆனால் நீங்கள் என் பிரதேசத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1100
01:13:33,466 --> 01:13:34,364
ஜாக்கிரதை.

1101
01:13:46,645 --> 01:13:48,875
மெல்ல வேண்டாம். விழுங்க!

1102
01:13:49,682 --> 01:13:52,048
ஏய், பெங்காலி!
லண்டன் போக வேண்டாமா?

1103
01:13:52,318 --> 01:13:53,945
இந்த உருண்டையை நீங்கள் சாப்பிட்டால் போதும்.

1104
01:13:54,353 --> 01:13:55,843
திராட்சை கூட இங்கே இருக்கிறது.

1105
01:13:56,021 --> 01:13:57,818
நீங்கள் திராட்சையுடன் பயிற்சி செய்வீர்களா?

1106
01:13:58,257 --> 01:14:00,088
- நான் மாட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் மாட்டேன்?

1107
01:14:00,793 --> 01:14:01,953
நீங்கள் சிறப்பாக!

1108
01:14:01,994 --> 01:14:02,983
வாயைத் திற.

1109
01:14:03,095 --> 01:14:04,653
எனக்கு வேறு வேலை கொடுங்கள்.

1110
01:14:05,164 --> 01:14:07,826
போதும் உன் முட்டாள்தனம்.
சாப்பிடு அல்லது நான் உன்னை அறைவேன்!

1111
01:14:09,101 --> 01:14:11,228
மாட்டு இங்கே.
வாயைத் திறந்து விழுங்குங்கள்.

1112
01:14:11,470 --> 01:14:13,961
- உங்கள் நாடகத்தை நிறுத்துங்கள்.
- ஏன் அவளை விழுங்கச் சொல்லக் கூடாது?

1113
01:14:14,006 --> 01:14:16,236
ரத்தன் மற்றும் சன்னி கைது செய்யப்பட்டார்.

1114
01:14:16,442 --> 01:14:17,909
எஞ்சியவர்கள் மறைந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1115
01:14:17,977 --> 01:14:19,171
ஆம், அவர்கள்.

1116
01:14:19,278 --> 01:14:20,506
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1117
01:14:20,780 --> 01:14:22,008
நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள்
என்னை மும்பைக்கு அனுப்புவதா?

1118
01:14:22,114 --> 01:14:23,547
அங்கு எங்கள் அமைப்பை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1119
01:14:23,916 --> 01:14:26,282
மும்பையை மறந்துவிடு.
இங்கே என்ன அறிக்கை இருக்கிறது?

1120
01:14:26,952 --> 01:14:29,614
6 சிறுமிகள் லண்டன் செல்கிறார்கள்
மற்றும் டெக்சாஸுக்கு 3.

1121
01:14:29,688 --> 01:14:32,486
அவர்களின் வீட்டு உதவி விசாக்கள்
மற்றும் ஆவணங்கள் தயாராக உள்ளன.

1122
01:14:33,159 --> 01:14:34,683
கடைசி முறை வழியில்
விமான நிலையத்திற்கு...

1123
01:14:34,794 --> 01:14:36,694
...ஒரு பெல்லட் வெடித்தது
ஒரு பெண்ணின் வயிற்றில்.

1124
01:14:36,996 --> 01:14:37,792
நினைவிருக்கிறதா?

1125
01:14:38,264 --> 01:14:39,731
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
இந்த முறை சாகப் போகிறதா?

1126
01:14:39,832 --> 01:14:41,925
இல்லை இந்த முறை அல்கா
அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுத்துள்ளது.

1127
01:14:42,001 --> 01:14:43,628
- சரி, அல்கா?
- ஆம், ஐயா.

1128
01:14:43,869 --> 01:14:45,632
இந்த முறை நான் பயன்படுத்தினேன்
பாதுகாப்பான பூச்சுகள்.

1129
01:14:46,038 --> 01:14:47,369
துகள்கள் வெடிக்காது.

1130
01:14:47,573 --> 01:14:48,870
குளிர். எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1131
01:14:49,141 --> 01:14:49,698
ஆம்.

1132
01:14:50,476 --> 01:14:53,468
எண் 1 மற்றும் 2 வகைகளை வைத்திருங்கள்.
மீதமுள்ளவற்றை அகற்றவும்.

1133
01:14:53,846 --> 01:14:55,006
நம்மிடம் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
கட்சியில் சிறந்தவர்.

1134
01:14:55,147 --> 01:14:56,273
- அல்கா.
- ஆம்.

1135
01:14:56,515 --> 01:14:58,142
எங்கள் ஆளை அனுப்பி விட்டீர்களா
பொலிஸ் தலைமையகத்திற்கு?

1136
01:14:58,317 --> 01:15:00,808
ஆம். அவர் காத்திருந்தார்
காலை முதல்.

1137
01:15:00,986 --> 01:15:02,453
அவள் நிச்சயமாக அங்கு செல்வாள்.

1138
01:15:02,521 --> 01:15:04,819
நீ கவலைப்படாதே.
தினேஷ் அவளை கையாள்வான்.

1139
01:15:05,658 --> 01:15:08,092
டெங்குவால் பாதிக்கப்பட்ட அந்த பெண்...
அவளை பற்றி ஏதாவது செய்.

1140
01:15:10,629 --> 01:15:12,324
ஏஞ்சலினா, குழந்தை...

1141
01:15:13,632 --> 01:15:14,963
...உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1142
01:15:15,501 --> 01:15:16,695
- ஒன்றுமில்லை...
- ஒன்றுமில்லை!

1143
01:15:16,936 --> 01:15:18,961
நேற்று இரவு அவள் சரியாக தூங்கவில்லை.

1144
01:15:19,138 --> 01:15:21,504
உங்கள் பெயர் ஜூலியா அல்லது ஏஞ்சலினா?

1145
01:15:22,908 --> 01:15:23,636
ஜூலியா...

1146
01:15:23,843 --> 01:15:26,107
பிறகு ஏஞ்சலினாவிடம் பேசலாம்.

1147
01:15:28,814 --> 01:15:31,282
உங்கள் நிலையைப் பாருங்கள்.
அதற்கு நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது?

1148
01:15:31,550 --> 01:15:33,450
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...

1149
01:15:34,954 --> 01:15:36,512
சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1150
01:15:37,056 --> 01:15:40,184
அதனால்தான் உங்களிடம் இது இருக்கிறது
உங்கள் நெற்றியில் துணி துண்டு.

1151
01:15:41,627 --> 01:15:42,651
எனக்கு புரிகிறது.

1152
01:15:42,995 --> 01:15:45,293
வாருங்கள்.
நான் உன்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1153
01:15:45,998 --> 01:15:48,296
ஏஞ்சலினாவுக்கு டாக்டர் பிராட் பிட்டர்.

1154
01:15:48,500 --> 01:15:49,330
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

1155
01:15:49,535 --> 01:15:51,696
இருக்கட்டும் மட்டு.
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். அவள் போகட்டும்.

1156
01:15:51,804 --> 01:15:55,205
இல்லை, அல்கா.
மருத்துவர் காத்திருக்கிறார். சீக்கிரம்.

1157
01:15:56,876 --> 01:16:00,312
தயவுசெய்து அவளை தங்க விடுங்கள். தயவுசெய்து.

1158
01:16:01,614 --> 01:16:03,445
- வா.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1159
01:16:04,783 --> 01:16:06,751
- அல்கா!
- வருகிறது. வா...

1160
01:16:11,957 --> 01:16:15,518
இல்லை! தயவுசெய்து அவளை தங்க விடுங்கள். தயவுசெய்து.

1161
01:16:18,130 --> 01:16:19,461
- சீக்கிரம்.
- ஆம்.

1162
01:16:23,135 --> 01:16:23,965
ரூனா...

1163
01:16:25,804 --> 01:16:26,600
ரூனா...

1164
01:16:29,108 --> 01:16:30,166
அவளை சீக்கிரம் அழைத்து வா!

1165
01:16:32,177 --> 01:16:33,610
ரூனா... இல்லை! ரூனா!

1166
01:16:33,679 --> 01:16:34,805
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்!

1167
01:16:35,180 --> 01:16:35,976
ரூனா!

1168
01:16:36,916 --> 01:16:39,180
தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1169
01:16:48,727 --> 01:16:52,925
ஷிவானி நீட்டாதே
இந்த வழக்கு மிக அதிகம்.

1170
01:16:53,365 --> 01:16:55,856
நமக்கு மனிதன் கிடைத்துவிட்டான்
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.

1171
01:16:56,001 --> 01:16:57,298
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை, ஐயா!

1172
01:16:57,503 --> 01:16:59,733
இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர்
சிண்டிகேட் இன்னும் சுதந்திரமாக அலைகிறது!

1173
01:17:00,139 --> 01:17:02,903
இதைத்தான் நீ நினைக்கிறாய் ஷிவானி.
அது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.

1174
01:17:03,208 --> 01:17:06,234
அது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும் சார்.
நானே அவனிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

1175
01:17:06,812 --> 01:17:07,904
மருந்துகள் மட்டுமல்ல...

1176
01:17:07,980 --> 01:17:09,607
...ஆனால் அவனும் அரசன் தான்
பாலியல் கடத்தல்.

1177
01:17:10,749 --> 01:17:13,513
ஷிவானி, கடத்தல் என்பது
முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

1178
01:17:13,953 --> 01:17:16,945
எங்களிடம் ஒரு கடத்தல் உள்ளது
என்பதை விசாரிக்கும் துறை.

1179
01:17:17,423 --> 01:17:18,390
துறையா?

1180
01:17:20,159 --> 01:17:23,617
தங்குவதற்கு ஒரு துறை இருக்கிறது
ஒவ்வொரு காவல் நிலையத்திலும் ஒரு FlR, சார்.

1181
01:17:24,029 --> 01:17:26,793
இருந்த போதிலும் ஏன் ஒருவர் மட்டும் வெளியே இருக்கிறார்
பதிவான ஒவ்வொரு இருபது புகார்களிலும்?

1182
01:17:27,766 --> 01:17:29,529
ஐயா, உங்களுக்கு தேவையில்லை
ஏதாவது செய்ய சட்டம்.

1183
01:17:29,702 --> 01:17:30,794
உங்களுக்கு உள்நோக்கம் தேவை.

1184
01:17:31,036 --> 01:17:34,028
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அந்த பெண் தானே, இல்லையா?

1185
01:17:34,306 --> 01:17:36,672
அவளுக்கும் ஒரு பெயர் உண்டு. பியாரி.

1186
01:17:37,643 --> 01:17:43,411
எங்கள் தேவை இந்த பெண்கள் அனைவரும்
'அந்தப் பெண்ணாக' இருக்க உதவுங்கள்.

1187
01:17:44,817 --> 01:17:46,478
பெயர் இல்லை, உறவுகள் இல்லை.

1188
01:17:48,620 --> 01:17:50,554
அவர்களை விட்டுக் கொடுப்பது மிகவும் எளிது.

1189
01:17:50,990 --> 01:17:53,788
என்ன தெரியுமா ஷிவானி. நீங்கள்
தேவையில்லாமல் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்கள்.

1190
01:17:53,993 --> 01:17:56,689
எனவே ஒருவர் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும்
சிறுமிகள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட பிறகுதானே?

1191
01:17:57,062 --> 01:18:00,930
மெழுகுவர்த்தியை வைத்து என்ன பயன்
எல்லாம் முடிந்த பிறகு அணிவகுப்பா?

1192
01:18:02,201 --> 01:18:04,897
இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு, எனக்குத் தெரியாது
நான் பியாரியை எந்த மாநிலத்தில் கண்டுபிடிப்பேன்.

1193
01:18:05,070 --> 01:18:08,471
நான் எப்போதாவது வருவேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
அவளை கண்டுபிடி. அல்லது அவள் உயிருடன் இருந்தால்.

1194
01:18:08,774 --> 01:18:10,207
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை...

1195
01:18:10,376 --> 01:18:13,971
...இதையெல்லாம் மறந்து விடுகிறேன்
எங்களைப் போன்ற பெண்கள்.

1196
01:18:14,380 --> 01:18:16,143
அதுவும் பிறகு
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பது.

1197
01:18:17,583 --> 01:18:18,515
என்ன தெரியுமா சார்...

1198
01:18:18,984 --> 01:18:22,681
நமது காவல் படை பெறும் நாள்
இந்த பெண்களுக்காக உணர்ச்சி மற்றும் வேலை,

1199
01:18:23,155 --> 01:18:25,385
... யாரும் துணிய மாட்டார்கள்
அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய.

1200
01:18:25,457 --> 01:18:26,287
போதும் ஷிவானி!

1201
01:18:26,925 --> 01:18:29,758
எங்களிடம் இருப்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
போதைப்பொருள் வியாபாரி கைது...

1202
01:18:30,162 --> 01:18:32,255
... மற்றும் பல லட்சம் மதிப்புள்ள மருந்துகள்
உன்னால்.

1203
01:18:32,898 --> 01:18:35,230
ஆனால் இப்போது எங்களை அனுமதியுங்கள்
இங்கிருந்து பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

1204
01:18:35,467 --> 01:18:36,491
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

1205
01:18:36,935 --> 01:18:37,833
ஐயா, நாம் ஏன் எல்லா நேரத்திலும்?

1206
01:18:37,970 --> 01:18:40,336
ஷிவானி, கவலைப்படாதே.
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

1207
01:18:40,973 --> 01:18:42,270
விரைவில் மும்பையில் சந்திப்பேன்.

1208
01:18:42,441 --> 01:18:43,169
நன்றி ஐயா.

1209
01:19:25,084 --> 01:19:27,018
- நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆட்டோ ஓட்டுகிறீர்கள்?
- என்ன, மேடம்?

1210
01:19:27,286 --> 01:19:29,584
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து என்று கேட்டேன்
ஆட்டோ ஓட்டு.

1211
01:19:29,688 --> 01:19:31,451
கடந்த நான்கைந்து வருடங்கள்.

1212
01:19:32,458 --> 01:19:34,221
- அந்த பையனை அங்கே பார்க்க முடியுமா?
- எங்கே?

1213
01:19:34,393 --> 01:19:36,588
- அங்கு, வெள்ளை கட்டிடம்.
- எங்கே மேடம்?

1214
01:19:57,916 --> 01:19:59,247
அவள் தப்பித்தாள்!

1215
01:20:33,552 --> 01:20:34,143
வணக்கம்?

1216
01:20:34,453 --> 01:20:36,478
வணக்கம், நான் ஒரு யோசனையை விவாதிக்க விரும்பினேன்.

1217
01:20:36,722 --> 01:20:38,280
எதைப் பற்றி, ஷிவானி மிஸ்?
வழக்கு மூடப்பட்டது.

1218
01:20:38,724 --> 01:20:40,658
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- சரி.

1219
01:20:41,160 --> 01:20:44,288
நாங்கள் சிறியதைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
நம் வாழ்வின் விவரங்கள்...

1220
01:20:44,596 --> 01:20:47,565
...எங்கள் காதலியுடன்
காதலன் அல்லது மனைவி, இல்லையா?

1221
01:20:48,066 --> 01:20:49,829
ஆம், இது மனிதனின் இயல்பான போக்கு.

1222
01:20:50,035 --> 01:20:50,558
சரி!

1223
01:20:50,769 --> 01:20:52,066
எனவே வக்கீலும் செய்வார்
இப்படி யாராவது இருக்காங்க.

1224
01:20:52,504 --> 01:20:54,062
அவரது உடலை வாங்க யாரும் வரவில்லை.

1225
01:20:54,840 --> 01:20:55,772
விசாரணை பயம் காரணமாக.

1226
01:20:56,175 --> 01:20:57,836
உங்கள் நோக்கம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

1227
01:20:59,111 --> 01:21:00,669
வக்கீல் கண்டிப்பாக யாராவது இருக்க வேண்டும்.

1228
01:21:00,979 --> 01:21:02,173
ஒருவேளை மனைவி இல்லை. ஆனால் யாரோ.

1229
01:21:02,948 --> 01:21:05,542
அவளுக்கு நிச்சயம் தெரியும்
வக்கீல் பணிபுரிந்தவர்.

1230
01:21:07,152 --> 01:21:09,120
அது சாத்தியமாகத் தெரிகிறது.
ஆனால் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?

1231
01:21:09,821 --> 01:21:11,948
நீங்கள் எதைக் கண்டுபிடித்தாலும்
வக்கீலின் உடலில்...

1232
01:21:12,124 --> 01:21:14,490
...துப்பாக்கி, பேன்ட், சட்டை,
பணப்பை, எதையும்.

1233
01:21:14,726 --> 01:21:15,454
எல்லாவற்றையும் பெறுங்கள்.

1234
01:21:17,129 --> 01:21:18,426
கண்டிப்பாக ஒரு துப்பு கிடைக்கும்.

1235
01:21:18,830 --> 01:21:20,320
ஆனால் மிஸ் ஷிவானி இது ஒரு சான்று.

1236
01:21:20,666 --> 01:21:21,928
அதை எப்படி அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடியும்?

1237
01:21:22,000 --> 01:21:24,628
சோதி, நீ உதவுவதாகச் சொன்னாய்.

1238
01:21:25,637 --> 01:21:27,070
நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள்
சிக்கலில் மிஸ் ஷிவானி.

1239
01:21:27,940 --> 01:21:30,932
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
இந்த விஷயங்கள் அலுவலகத்தில் இல்லை.

1240
01:21:31,543 --> 01:21:34,569
நேர்மையாக எதுவாக இருந்தாலும்
நாங்கள் செய்வது சட்டவிரோதமானது.

1241
01:21:35,547 --> 01:21:36,741
எப்போதும் புத்தகத்தின் மூலம்.

1242
01:21:37,683 --> 01:21:41,210
குற்றவாளிகளை எப்படி கைது செய்வீர்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து சட்டப்படி வேலை செய்தால்?

1243
01:21:42,054 --> 01:21:45,217
ஒரு முக்கியமான குறிப்பில், மேடம், என்னால் முடியாது
இனியும் இதில் ஈடுபடுங்கள்.

1244
01:21:46,058 --> 01:21:48,959
எனக்கு புரிகிறது.
ஆனால் நாம் எதையாவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

1245
01:21:49,161 --> 01:21:50,093
தயவு செய்து மேடம்.

1246
01:21:51,029 --> 01:21:53,497
சரி, சரி. நாம் கடப்போம்
நாங்கள் அங்கு சென்றதும் பாலம்.

1247
01:21:53,699 --> 01:21:56,327
என்ன பாலம்? இங்கே எதுவும் இல்லை!

1248
01:22:04,176 --> 01:22:05,973
மாடர்ன் டெய்லர்ஸ், சாந்தனி சௌக்.

1249
01:22:08,013 --> 01:22:08,843
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1250
01:22:09,014 --> 01:22:11,847
ரெடிமேட் சகாப்தத்தில்,
இந்த பையன் தைத்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தான்!

1251
01:22:12,050 --> 01:22:13,347
கிளாசிக் பழைய பள்ளி.

1252
01:22:13,819 --> 01:22:16,913
கால்சட்டையை தைக்கும் ஒருவர்
மற்றும் சட்டை அதே தையல்காரரை உருவாக்குகிறது ...

1253
01:22:17,256 --> 01:22:19,281
... கிடைக்க வாய்ப்பு அதிகம்
அவனுடைய ஆடைகள் அனைத்தும் அவனிடமிருந்து தைக்கப்பட்டன.

1254
01:22:19,358 --> 01:22:21,121
மாடர்ன் டெய்லர்ஸ் எங்கே?

1255
01:22:21,193 --> 01:22:22,683
- நவீன தையல்காரர்களா... லியாகத் அலி?
- ஆம்.

1256
01:22:22,794 --> 01:22:25,354
நேராகச் சென்று உரிமையை எடு.
முதல் தளம்.

1257
01:22:25,564 --> 01:22:27,054
- இங்கிருந்து?
- ஆம்.

1258
01:22:27,633 --> 01:22:28,861
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1259
01:22:30,836 --> 01:22:34,567
நான் ஒரு சமூக சேவகர்.
நான் AllMS உடன் இணைந்துள்ளேன்.

1260
01:22:35,474 --> 01:22:38,807
நான் திரு வக்கீலைப் பற்றி விசாரிக்க விரும்பினேன்.

1261
01:22:39,077 --> 01:22:42,046
எனக்கு அவரை கடந்த 23 ஆண்டுகளாக தெரியும்.

1262
01:22:42,481 --> 01:22:45,712
இது ஒரு விபத்தா
அல்லது ஏதாவது போலீஸ் கேஸ்?

1263
01:22:46,218 --> 01:22:47,742
எனக்கு அது தெரியாது.

1264
01:22:48,020 --> 01:22:51,148
அதைக் கண்டுபிடிப்பதே என் வேலை
அவருக்கு உறவினர்கள் யாராவது இருந்தால்.

1265
01:22:52,291 --> 01:22:55,590
எனக்கு உறவினர்கள் யாரையும் தெரியாது.

1266
01:22:56,361 --> 01:22:58,886
ஆனால் உடன் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
அவர் யாருடன் பழகினார்...

1267
01:22:58,964 --> 01:23:00,454
...கடந்த பல ஆண்டுகளாக.

1268
01:23:02,934 --> 01:23:06,700
மினு ரஸ்தோகி.
அவள் பஹர்கஞ்சில் ஒரு விபச்சாரியாக இருந்தாள்.

1269
01:23:08,006 --> 01:23:11,169
வக்கீலின் அறிமுகம் திரு
அவளுடன் இன்னும் வலுவாக இருந்தது.

1270
01:23:12,144 --> 01:23:14,635
பின்னர் அவள் வேண்டும்
அவரது மரணம் பற்றி தெரியும்.

1271
01:23:14,913 --> 01:23:15,777
அவள் எங்கே தங்குகிறாள்?

1272
01:23:16,248 --> 01:23:19,615
- டி-40 எங்கே?
- இரண்டாவது வீடு.

1273
01:23:22,454 --> 01:23:23,182
ஆம்?

1274
01:23:23,522 --> 01:23:24,489
மினு ரஸ்தோகி இங்கே இருக்கிறாரா?

1275
01:23:24,990 --> 01:23:25,615
நீங்கள் யார்?

1276
01:23:26,458 --> 01:23:28,358
மும்பை போலீஸ்.
நான் அவளுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

1277
01:23:28,927 --> 01:23:29,552
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1278
01:23:30,028 --> 01:23:32,019
- வணக்கம்!
- வணக்கம்! தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

1279
01:23:33,298 --> 01:23:34,026
ஹரிஷ்...

1280
01:23:34,633 --> 01:23:35,998
- ஆம், மேடம்.
- இங்கே வா.

1281
01:23:42,441 --> 01:23:43,635
இந்த மருந்தைப் பெறுங்கள்.

1282
01:23:45,310 --> 01:23:46,072
ஆமாம், மேடம்.

1283
01:23:46,445 --> 01:23:47,742
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1284
01:23:49,448 --> 01:23:51,279
- சர்க்கரை?
- ஒரு ஸ்பூன்.

1285
01:23:53,352 --> 01:23:54,341
எனக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது.

1286
01:23:55,354 --> 01:23:57,686
என் மருத்துவரிடம் முழுமையாக உள்ளது
எனக்கு தடை செய்யப்பட்ட சர்க்கரை.

1287
01:23:58,890 --> 01:23:59,788
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.

1288
01:24:02,494 --> 01:24:03,620
- இங்கே...
- நன்றி.

1289
01:24:05,430 --> 01:24:09,696
திரு வக்கீல் எப்படி செய்தார்
மும்பை போலீசுக்கு புகழ் சென்றதா?

1290
01:24:11,536 --> 01:24:12,332
அது ஒரு நீண்ட கதை.

1291
01:24:12,971 --> 01:24:15,599
எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

1292
01:24:17,542 --> 01:24:19,407
- மருந்து கிடைத்ததா?
- இல்லை, மேடம்.

1293
01:24:20,145 --> 01:24:21,703
- நீங்கள் சரியாகப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம், மேடம்.

1294
01:24:21,813 --> 01:24:24,714
நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தால்,
நான் உன்னை சுடுவேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

1295
01:24:24,916 --> 01:24:25,473
ஆம்.

1296
01:24:25,717 --> 01:24:28,185
நான் என் வேலையாட்களை இறுக்கமான கட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

1297
01:24:30,789 --> 01:24:31,813
போய் உன் வேலையை செய்.

1298
01:24:36,795 --> 01:24:38,126
உண்மையில்...

1299
01:24:39,431 --> 01:24:41,729
நான் ஹரிஷை அனுப்பவில்லை
மருந்து பெற.

1300
01:24:43,735 --> 01:24:46,135
அவரைப் பார்க்க அனுப்பியிருந்தேன்
வெளியே போலீசார் இருந்தால்.

1301
01:24:46,972 --> 01:24:48,530
இல்லை இல்லை நான் தனியாக வந்துள்ளேன்.

1302
01:24:53,311 --> 01:24:56,803
கடவுளே, உமது வழிகள் விசித்திரமானவை!

1303
01:24:58,316 --> 01:25:01,479
என் மகன் தேடும் நபர்
ஏனெனில் நகரம் முழுவதும்...

1304
01:25:02,087 --> 01:25:04,749
..இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்
சொந்த வீடு. அதுவும் தனியாக!

1305
01:25:09,494 --> 01:25:13,954
உன்னை அழைக்கும் அந்த பையன்,
என் மகன். கரன்.

1306
01:25:16,334 --> 01:25:18,097
நீங்கள் அவரை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

1307
01:25:18,670 --> 01:25:22,162
குழந்தை.

1308
01:25:24,476 --> 01:25:25,408
இது அவன் வீடு.

1309
01:25:27,612 --> 01:25:29,011
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

1310
01:25:29,781 --> 01:25:30,645
தலை சுற்றுகிறதா?

1311
01:25:31,316 --> 01:25:35,343
ஆமா... வைத்தேன்
உங்கள் தேநீரில் உள்ள மயக்க மருந்துகள்.

1312
01:25:40,058 --> 01:25:42,618
இப்போது நீங்கள் திறமையாக இருக்க மாட்டீர்கள்
எதையும் செய்வது.

1313
01:25:43,695 --> 01:25:47,290
மற்றும் என் கரன் சாப்பிடுவேன்
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

1314
01:25:50,135 --> 01:25:52,069
நீங்கள் வக்கீலைக் கொன்றீர்கள், சரி!

1315
01:25:54,473 --> 01:25:57,203
என் கரன் உன்னை சித்திரவதை செய்து கொன்றுவிடுவான்.

1316
01:26:00,512 --> 01:26:01,604
என்ன வேடிக்கையாக இருக்கும்!

1317
01:26:14,693 --> 01:26:16,786
வணக்கம் ஐயா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1318
01:26:22,634 --> 01:26:23,157
ஏய்...

1319
01:26:26,972 --> 01:26:27,961
நான் வால்ட்.

1320
01:26:30,509 --> 01:26:32,101
உண்மையில் என் பெயர் கரண்.

1321
01:26:33,111 --> 01:26:35,238
ஆனால் நான் அதை வால்ட் என்று மாற்றிவிட்டேன்.

1322
01:26:37,949 --> 01:26:40,543
அதன் பெயர் அது
ஒரு ஆங்கில நிகழ்ச்சியில் ஹீரோ.

1323
01:26:41,953 --> 01:26:43,921
எனவே நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1324
01:26:44,723 --> 01:26:46,987
27வது நாளில் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1325
01:26:47,692 --> 01:26:49,785
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1326
01:26:52,631 --> 01:26:53,655
வாழ்த்துகள்!

1327
01:26:54,566 --> 01:26:57,330
நானும் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்.
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

1328
01:26:59,304 --> 01:27:00,896
நான் உன்னை ஒரு நிலைக்கு கொண்டு வருகிறேன்...

1329
01:27:00,972 --> 01:27:03,304
...எங்கே என்னிடம் கெஞ்சுவீர்கள்
உன்னை கொல்ல.

1330
01:27:05,944 --> 01:27:06,933
நீ!

1331
01:27:27,098 --> 01:27:28,998
அம்மா, மதிய உணவு என்ன?

1332
01:27:33,605 --> 01:27:34,970
எல்லா பெண்களும் தயாரா?

1333
01:27:35,340 --> 01:27:38,104
அல்கா, நீங்கள் மீண்டும் what's app இல் இருக்கிறீர்கள்!

1334
01:27:38,476 --> 01:27:39,773
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
- அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

1335
01:27:39,844 --> 01:27:41,607
நான் அவர்களை தயார் செய்வேன்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

1336
01:27:42,714 --> 01:27:46,650
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்லி இருக்கிறேன்
குழந்தைகளைப் போல் அவர்களை பொம்மையாக்க வேண்டாம்?

1337
01:27:47,185 --> 01:27:50,985
அந்த அயோக்கியர்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவர்களில் தங்கள் காதலர்கள் மகள்கள் அல்ல.

1338
01:27:51,423 --> 01:27:53,186
அன்பே, தயவுசெய்து. நன்றி.

1339
01:27:53,358 --> 01:27:54,120
வாயைத் திற...

1340
01:27:55,360 --> 01:27:56,327
சரியாக...

1341
01:27:57,996 --> 01:27:58,894
நல்ல பெண்ணே!

1342
01:28:04,135 --> 01:28:05,124
அது நல்லது.

1343
01:28:05,971 --> 01:28:08,235
மேலும் அங்கு முட்டாள் போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

1344
01:28:08,807 --> 01:28:09,967
கவர்ச்சியாக இரு!

1345
01:28:10,575 --> 01:28:11,405
நல்ல பெண்ணே!

1346
01:28:11,476 --> 01:28:13,239
மேடம் சொல்வது புரிந்ததா?

1347
01:28:13,578 --> 01:28:15,205
இல்லை, இல்லை, அவளுடைய தலைமுடியைக் கட்டாதே.

1348
01:28:15,747 --> 01:28:18,910
ஊசிகளை அகற்றவும். விரைவு. விரைவு.

1349
01:28:19,150 --> 01:28:20,139
நன்றி.

1350
01:28:20,986 --> 01:28:22,214
அதைப் பாருங்கள்.

1351
01:28:25,590 --> 01:28:27,683
நீங்கள் இப்போது கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் அல்லவா!

1352
01:28:27,993 --> 01:28:29,221
- உங்கள் காலணிகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
- கவனமாக இருங்கள்.

1353
01:28:29,294 --> 01:28:31,660
- மற்றும் ஒரு புன்னகை வைத்து.
- கீழே வைக்கவும்.

1354
01:28:31,763 --> 01:28:33,162
- அந்தப் பெண்ணைப் பெற்றாயா!
- ஆம்.

1355
01:28:33,264 --> 01:28:34,390
- ஆம், மேடம்.
- மிகவும் நல்லது.

1356
01:28:34,466 --> 01:28:35,694
அவள் மிகவும் வலிமையானவள்.

1357
01:28:35,967 --> 01:28:38,265
- அவள் இன்னும் எப்படி சண்டையிடுகிறாள் என்று பாருங்கள்.
- காத்திரு!

1358
01:28:39,671 --> 01:28:40,968
அவள் யார்?

1359
01:28:41,773 --> 01:28:42,637
எனக்கு தெரியாது.

1360
01:28:43,408 --> 01:28:45,968
- காத்திரு!
- அனைவரும் வேலைக்குத் திரும்புங்கள்!

1361
01:28:46,778 --> 01:28:49,474
அனைவரும் தயாரா?
அல்கா, யாராவது போய்விட்டார்களா?

1362
01:28:49,814 --> 01:28:51,111
இல்லை மேடம், அனைவரும் தயார்.

1363
01:28:51,182 --> 01:28:52,843
நான் அவர்களை கீழே கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?

1364
01:28:52,951 --> 01:28:54,942
இல்லை, இல்லை! நான் போகிறேன்
இப்போது இங்கே செய்ய.

1365
01:28:55,020 --> 01:28:56,180
அனைவரும் தயவு செய்து பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

1366
01:28:56,655 --> 01:28:58,987
வாருங்கள். வெளியே சென்று தயாராக இரு.

1367
01:28:59,190 --> 01:29:00,851
- நீ கிளம்பு! வாருங்கள்!
- ஆம், தொடரவும்.

1368
01:29:00,959 --> 01:29:02,426
வாருங்கள். நீங்கள் வெளிநாட்டவர், வாருங்கள்.

1369
01:29:02,794 --> 01:29:03,556
வெளியேறு.

1370
01:29:04,963 --> 01:29:07,454
- அவளுடைய அவநம்பிக்கையான முயற்சிகளைப் பாருங்கள்!
- அவள் முயற்சி செய்யட்டும்!

1371
01:29:07,532 --> 01:29:08,829
அவள் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

1372
01:29:09,801 --> 01:29:12,361
ஜூலியா, படம் எதுவும் இல்லை
இங்கே காட்டப்படுகிறது.

1373
01:29:13,471 --> 01:29:14,199
போ.

1374
01:29:14,806 --> 01:29:16,000
போ, இல்லையென்றால் உன்னை அறைவேன்! போ!

1375
01:29:16,041 --> 01:29:16,700
போ!

1376
01:29:19,377 --> 01:29:22,346
நாம் இன்னும் அவளை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
அவளை சாக்கில் இருந்து வெளியே எடு.

1377
01:29:22,447 --> 01:29:23,471
- திறக்கவும்.
- ஆம், மேடம்.

1378
01:29:25,183 --> 01:29:29,142
ஐயா, ஒத்துழைக்கவும்.
ஏன் இவ்வளவு சண்டை போடுகிறாய்?

1379
01:29:29,688 --> 01:29:32,486
பொறு, பொறு. அங்கே, அது திறந்திருக்கும்.

1380
01:29:33,058 --> 01:29:35,959
பிடி மேடம். குளிர்விக்கவும்.

1381
01:29:36,327 --> 01:29:37,021
தொலைந்து போ!

1382
01:29:37,228 --> 01:29:38,559
கேள் பெண்ணே!

1383
01:29:39,397 --> 01:29:42,594
நான் இதை முதல் செய்து வருகிறேன்
நீ பிறப்பதற்கு முன்பே!

1384
01:29:42,967 --> 01:29:45,299
எப்படி என்று எனக்கு சரியாக தெரியும்
உன்னைப் பிடித்தவர்களை அடக்கிவிடு!

1385
01:29:45,904 --> 01:29:47,030
என் கைகளை அவிழ்த்து பார்...

1386
01:29:47,505 --> 01:29:51,339
...உனக்கு நாக்கு இருக்காது
பேசுவதற்கு விட்டு அல்லது பார்க்க கண்கள்!

1387
01:29:51,776 --> 01:29:53,971
அவளை அடி!
அவளிடம் பேசி பயனில்லை!

1388
01:29:54,379 --> 01:29:55,311
முகத்தில் அடிக்காதே.

1389
01:29:55,780 --> 01:29:57,247
- அத்தை!
- பியாரி!

1390
01:29:57,882 --> 01:29:59,008
ஏய்! காத்திருங்கள்!

1391
01:30:00,118 --> 01:30:01,244
- அத்தை! தயவுசெய்து!
- பியாரி!

1392
01:30:02,420 --> 01:30:05,048
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! அவள் போகட்டும்!
அவளை சந்திக்கிறேன்.

1393
01:30:05,423 --> 01:30:06,788
ஒருமுறை, ஒருமுறை.

1394
01:30:07,258 --> 01:30:09,783
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.
என் அலங்காரம் செய்யுங்கள்.

1395
01:30:10,695 --> 01:30:13,789
பார்த்தேன் மட்டு!
அப்படிப்பட்ட டேமைகளை இப்படித்தான் சரி செய்கிறீர்கள்!

1396
01:30:15,033 --> 01:30:15,863
உங்கள் அலங்காரம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1397
01:30:16,534 --> 01:30:17,262
- பியாரி!
- அத்தை!

1398
01:30:25,343 --> 01:30:27,038
நான் அவளை கடுமையாக அறைந்தேன்.

1399
01:30:29,080 --> 01:30:29,876
பியாரி...

1400
01:30:40,892 --> 01:30:42,484
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்.

1401
01:30:44,229 --> 01:30:45,161
இல்லை அத்தை!

1402
01:30:47,031 --> 01:30:48,999
உன்னால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1403
01:30:54,072 --> 01:30:57,337
போதும் இந்த முட்டாள்தனம்!
போதும்! நிறுத்து!

1404
01:30:59,110 --> 01:31:01,772
இந்த உணர்ச்சியை நிறுத்துங்கள்
மெலோடிராமா. வாருங்கள்!

1405
01:31:03,314 --> 01:31:04,042
அத்தை, இல்லை!

1406
01:31:04,182 --> 01:31:06,013
- நீங்கள் உங்கள் அலங்காரம் செய்ய வேண்டும்.
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1407
01:31:06,551 --> 01:31:07,415
அத்தை!

1408
01:31:11,322 --> 01:31:12,516
இப்போது, ​​பார்க்க அழகாக இருக்கிறது.

1409
01:31:15,260 --> 01:31:16,249
வணக்கம், அன்பே!

1410
01:31:20,698 --> 01:31:22,461
ஓ ஹாய்! நீண்ட நேரம்.

1411
01:31:24,969 --> 01:31:26,197
அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், செல்லம்.

1412
01:31:28,473 --> 01:31:29,303
தயவுசெய்து வாருங்கள், ஐயா!

1413
01:31:29,507 --> 01:31:31,270
முழு ஏற்பாடு
குறிப்பாக உங்களுக்கானது.

1414
01:31:31,576 --> 01:31:32,270
நன்றி.

1415
01:31:32,477 --> 01:31:33,501
எல்லாம் தயார் சார்.

1416
01:31:33,745 --> 01:31:34,370
ஐயா...

1417
01:31:35,280 --> 01:31:36,269
வணக்கம், மாலை வணக்கம்.

1418
01:31:36,581 --> 01:31:38,572
சார், மிஸ்டர் தனேஜா எப்போ வருவார்?

1419
01:31:39,017 --> 01:31:42,214
- அவர் தனது சொந்த நேரத்தில் வருவார்.
- ஓ ஆமாம். நிச்சயமாக!

1420
01:31:42,453 --> 01:31:43,579
நீ முதலில் உன் ஏற்பாடுகளைக் காட்டு.

1421
01:31:43,688 --> 01:31:45,053
- தயவுசெய்து வாருங்கள், ஐயா.
- சார், உங்க போன்...

1422
01:31:45,156 --> 01:31:48,353
ஆஞ்சி, குழந்தை, காத்திருங்கள். சரி
இப்போது அவர் விஷயங்களைச் சரிபார்க்கிறார்.

1423
01:31:48,726 --> 01:31:49,715
பிறகு வருவார்.

1424
01:31:50,461 --> 01:31:50,984
வாருங்கள் சார்.

1425
01:31:51,029 --> 01:31:52,394
பாதுகாப்பு மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

1426
01:31:52,697 --> 01:31:54,528
இது உங்கள் நலனுக்காக சார்.

1427
01:31:54,866 --> 01:31:57,300
பயம் இல்லாத போது தான்
புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது...

1428
01:31:57,869 --> 01:31:59,894
... ஒரு நபர் சுதந்திரமாக அனுபவிக்க முடியும்.

1429
01:32:02,640 --> 01:32:03,766
ஜூலியா, வா, குழந்தை.

1430
01:32:04,409 --> 01:32:07,003
வாருங்கள், வாருங்கள் சார்.

1431
01:32:07,612 --> 01:32:09,045
வெட்கப்பட வேண்டாம். ஐயா...

1432
01:32:17,322 --> 01:32:19,688
பெண்கள் கடத்தப்படுகிறார்கள்
நமது நகரங்களில் இலவசமாக...

1433
01:32:20,425 --> 01:32:21,323
பரந்த பகல் வெளிச்சத்தில்.

1434
01:32:23,728 --> 01:32:27,687
ஆனால் ஒரு பையன் அமைக்கும் போது
ஒரு சிறிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வணிக...

1435
01:32:28,199 --> 01:32:29,359
...அனைவரும் வருத்தப்படுகிறார்கள்!

1436
01:32:31,669 --> 01:32:33,466
இதையெல்லாம் ஏன் செய்தாய்?

1437
01:32:34,505 --> 01:32:35,529
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

1438
01:32:39,477 --> 01:32:42,071
பெண்களாகிய நீங்கள் மிக விரைவில் தனிப்பட்டவராகிவிடுவீர்கள்.

1439
01:32:44,382 --> 01:32:47,681
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
குற்றப்பிரிவில் இருந்து.

1440
01:32:47,852 --> 01:32:50,218
ஆனால் வெறித்தனமாக துரத்த வேண்டும்
ஒரே ஒரு குற்றவாளியா?

1441
01:32:50,321 --> 01:32:52,289
என்ன வகையான தொழில்முறை
இதுதானா?

1442
01:32:53,458 --> 01:32:54,652
இதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1443
01:32:55,860 --> 01:32:56,690
முட்டாள்தனம்.

1444
01:32:58,496 --> 01:33:05,095
அதனால்தான் நாங்கள் ஆண்கள் மேலே ஏறுகிறோம்
பெண்களாகிய நீங்கள் கூரையை வெறித்துப் பார்க்கிறீர்கள்.

1445
01:33:06,037 --> 01:33:08,164
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா,
ஷிவானி மிஸ்?

1446
01:33:11,643 --> 01:33:12,940
இரவு இளமை.

1447
01:33:13,544 --> 01:33:15,944
கூரையை முறைத்துப் பாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் நுரையீரலை கத்தவும்.

1448
01:33:16,781 --> 01:33:17,805
கத்தவா?

1449
01:33:23,521 --> 01:33:24,180
அலறல்.

1450
01:33:35,033 --> 01:33:36,000
அது சரிதான்.

1451
01:33:37,869 --> 01:33:38,858
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1452
01:33:43,708 --> 01:33:45,141
குற்றப்பிரிவு!

1453
01:33:56,988 --> 01:33:57,852
சார் வந்துட்டார்.

1454
01:34:03,294 --> 01:34:05,387
மாலை வணக்கம் சார். இது மட்டு!

1455
01:34:05,630 --> 01:34:06,756
- வரவேற்கிறோம், ஐயா!
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1456
01:34:06,831 --> 01:34:07,991
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லாம் நல்லது.

1457
01:34:08,099 --> 01:34:09,828
உங்களுக்காக எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

1458
01:34:12,470 --> 01:34:13,437
வருக, ஐயா!

1459
01:34:14,038 --> 01:34:15,835
- எல்லாம் நலமா?
- உங்கள் ஆசியுடன்.

1460
01:34:16,107 --> 01:34:17,335
- தயவுசெய்து வாருங்கள், ஐயா.
- டாண்டன்...

1461
01:34:17,909 --> 01:34:18,603
இங்கே காத்திருங்கள்.

1462
01:34:23,848 --> 01:34:24,542
வாருங்கள் சார்.

1463
01:34:26,017 --> 01:34:26,915
வாருங்கள் சார்.

1464
01:34:27,185 --> 01:34:29,346
டாண்டன், நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா?
எல்லாம் தனிப்பட்ட முறையில்?

1465
01:34:29,487 --> 01:34:30,317
ஆம், ஐயா.

1466
01:34:30,421 --> 01:34:32,685
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
ஏற்பாடுகளுடன்.

1467
01:34:35,259 --> 01:34:36,248
வாருங்கள் சார்.

1468
01:34:37,462 --> 01:34:38,986
- எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
- இந்த வழியில், ஐயா.

1469
01:34:40,198 --> 01:34:41,290
ஐயா, உங்கள் இடதுபுறம்.

1470
01:34:49,807 --> 01:34:51,434
ஏற்பாடுகள் நன்றாக இருக்கிறது.

1471
01:34:52,343 --> 01:34:54,868
ஆம். கொடுத்தது நீதான்
உங்களுக்கு சேவை செய்ய எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.

1472
01:34:55,213 --> 01:34:57,579
ஒரு சிறப்பு பரிசு உள்ளது
மாடியில் உள்ள தொகுப்பில் உங்களுக்காக.

1473
01:34:57,849 --> 01:34:59,441
நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் மனநிலையில் இருந்தால் வெளியே.

1474
01:34:59,951 --> 01:35:00,975
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

1475
01:35:01,419 --> 01:35:03,478
எதிர்க்கட்சியாக இருந்தாலும் சரி, பெண்களாக இருந்தாலும் சரி...

1476
01:35:04,022 --> 01:35:06,217
... நான் எப்போதும் நசுக்கும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்!

1477
01:35:07,325 --> 01:35:10,817
உண்மையான தலைவனைப் போல் பேசினான்!
புத்திசாலி, புத்திசாலி, நான் சொல்கிறேன்!

1478
01:35:20,705 --> 01:35:21,399
வணக்கம்!

1479
01:35:23,674 --> 01:35:25,039
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1480
01:35:27,712 --> 01:35:28,303
நீங்கள்?

1481
01:35:29,480 --> 01:35:31,539
ஆம், நீங்கள் நினைப்பது நான் தான்.

1482
01:35:33,117 --> 01:35:35,312
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பொழுதுபோக்குகள் உள்ளன.

1483
01:35:35,987 --> 01:35:37,420
நீங்கள் கூட செய்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1484
01:35:38,356 --> 01:35:39,323
என்னுடைய பொழுதுபோக்கு இதுதான்.

1485
01:35:40,725 --> 01:35:42,556
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை பலாத்காரம் செய்ய வந்தீர்களா?

1486
01:35:42,994 --> 01:35:45,519
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒருவன் கற்பழிப்பது போல் நடிக்கிறான்.

1487
01:35:45,997 --> 01:35:49,262
நீங்கள் உங்கள் முழு பலத்துடன் போராடுகிறீர்கள்.
அப்போதுதான் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1488
01:36:07,952 --> 01:36:09,010
நீங்கள் என்னை பலாத்காரம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்!

1489
01:36:11,089 --> 01:36:13,319
எழுந்திரு! வாருங்கள்!

1490
01:36:17,495 --> 01:36:18,655
இந்த விருந்தை நிறுத்து!

1491
01:36:18,963 --> 01:36:20,260
வெளியேறு!

1492
01:36:20,465 --> 01:36:21,489
என்ன நடக்கிறது?

1493
01:36:21,833 --> 01:36:23,528
வால்ட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1494
01:36:23,768 --> 01:36:24,894
- வெளியேறு!
- என்ன நடக்கிறது, மட்டு!

1495
01:36:25,036 --> 01:36:26,503
அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்!

1496
01:36:26,971 --> 01:36:27,960
அவள் அதை இழந்துவிட்டாள்!

1497
01:36:30,608 --> 01:36:34,169
கரண் ரஸ்தோகி, உனக்கு வேண்டுமா
இந்த அமைச்சர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா?

1498
01:36:34,912 --> 01:36:36,436
டாண்டன்! ஏதாவது செய், டாண்டன்!

1499
01:36:36,514 --> 01:36:37,242
மட்டு, காத்திரு!

1500
01:36:37,849 --> 01:36:39,783
கரண் சார், ஏதாவது நடந்தால்...

1501
01:36:39,984 --> 01:36:42,475
...நீயும் உன் அம்மாவும்
பரிதாபமான மரணம் ஏற்படும்.

1502
01:36:42,920 --> 01:36:44,649
ஒரு நொடி, மேடம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1503
01:36:45,189 --> 01:36:47,623
நான் எல்லா பெண்களையும் வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

1504
01:36:48,192 --> 01:36:50,057
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், அல்கா?
எல்லா பெண்களையும் வெளியே அனுப்புங்கள்.

1505
01:36:50,328 --> 01:36:51,124
- பெண்கள், வெளியே செல்லுங்கள்.
- வா!

1506
01:36:51,329 --> 01:36:52,193
மட்டு, நீ இறந்துவிட்டாயா!

1507
01:36:53,131 --> 01:36:54,996
வாருங்கள், ஜூலியா.
ஆஞ்சி, குழந்தை, சீக்கிரம். ஸ்கார்லெட், போ.

1508
01:36:55,199 --> 01:36:55,824
சீக்கிரம்!

1509
01:36:55,967 --> 01:36:56,865
வேகமாக.

1510
01:36:57,502 --> 01:36:58,400
சீக்கிரம், பெண்களே! வேகமாக!

1511
01:36:58,769 --> 01:36:59,633
சீக்கிரம் அல்கா.

1512
01:37:00,638 --> 01:37:01,662
- பியாரி, காத்திருங்கள்.
- அத்தை.

1513
01:37:02,507 --> 01:37:03,405
- மட்டு!
- ஆம்?

1514
01:37:03,574 --> 01:37:05,508
இன் சாவியைக் கொடுங்கள்
பியாரிக்கு மொபைல் லாக்கர்.

1515
01:37:05,743 --> 01:37:06,903
அடடா சாவியை அவளிடம் கொடு.

1516
01:37:11,015 --> 01:37:12,209
நீங்கள் பெண்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1517
01:37:12,650 --> 01:37:13,378
வேறென்ன வேண்டும்?

1518
01:37:13,885 --> 01:37:14,476
நீங்கள்.

1519
01:37:15,086 --> 01:37:15,984
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்.

1520
01:37:20,024 --> 01:37:21,514
குளிர், மேடம்.
குளிர். சில், பரவாயில்லை.

1521
01:37:21,626 --> 01:37:23,389
- பின்வாங்கவும். பின்வாங்கவும்.
- உதவி!

1522
01:37:23,761 --> 01:37:26,229
- உதவி!
- உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1523
01:37:27,632 --> 01:37:31,227
யாரும் நகர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
இங்கிருந்து நீ திரும்பி வரும் வரை.

1524
01:37:31,469 --> 01:37:33,437
யாரும் இங்கிருந்து நகரவில்லை.
டாண்டன், அவரைக் கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

1525
01:37:33,704 --> 01:37:34,170
நீ காத்திரு.

1526
01:37:34,639 --> 01:37:36,664
எல்லோரும், எங்களிடம் உள்ளது
கொஞ்சம் சூழ்நிலை.

1527
01:37:36,807 --> 01:37:38,104
நான் வரிசைப்படுத்தப் போகிறேன்
அதை முடித்துவிட்டு திரும்பி வரவும்.

1528
01:37:38,509 --> 01:37:39,976
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! நகர்த்தவும்!

1529
01:37:40,945 --> 01:37:41,707
நகர்த்தவும்!

1530
01:37:43,114 --> 01:37:43,705
வாருங்கள்.

1531
01:37:46,184 --> 01:37:48,049
விரைந்து செல்லுங்கள்! முன்னே பார்.

1532
01:37:52,190 --> 01:37:53,919
அடடா! அவள் கதவைப் பூட்டிவிட்டாள்!

1533
01:37:54,859 --> 01:37:55,553
சீக்கிரம் வா.

1534
01:37:55,660 --> 01:37:57,491
அத்தை, ஆனால் வெளியேறு
இந்தப் பக்கம்.

1535
01:37:57,828 --> 01:37:58,658
நாங்கள் வெளியே செல்வதில்லை.

1536
01:37:59,397 --> 01:37:59,920
திற!

1537
01:38:04,202 --> 01:38:06,261
திற! உள்ளே போ.

1538
01:38:07,205 --> 01:38:09,264
வாருங்கள், பெண்களே. உள்ளே போ.

1539
01:38:11,742 --> 01:38:12,367
அங்கே இரு.

1540
01:38:14,879 --> 01:38:15,811
பியாரி, கதவை மூடு.

1541
01:38:17,448 --> 01:38:19,507
கதவைப் பூட்டு. பூட்டு!

1542
01:38:30,695 --> 01:38:31,992
- சரி, சரி.
- உள்ளே போ!

1543
01:38:32,463 --> 01:38:33,225
உள்ளே போ!

1544
01:38:35,700 --> 01:38:38,498
மோசம் இல்லை மேடம். மோசமாக இல்லை.

1545
01:38:38,970 --> 01:38:41,962
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முட்டாள்கள், இல்லையா?

1546
01:38:44,809 --> 01:38:46,003
ஆனால் இதை எப்படிச் செய்ய முடிந்தது?

1547
01:38:46,110 --> 01:38:48,943
முகவரி கிடைத்ததும்
உங்கள் இடத்திற்கு...

1548
01:38:49,447 --> 01:38:51,472
...எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அது உங்கள் வீடு என்று.

1549
01:38:52,049 --> 01:38:55,485
- டி-40 எங்கே?
- முன்னால் இருந்து இரண்டாவது.

1550
01:38:55,786 --> 01:38:58,186
குற்றப்பிரிவில் நாங்கள் பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்...

1551
01:38:58,556 --> 01:39:02,549
...ஒரு இடத்தை கவனமாக ஸ்கேன் செய்யவும்
நுழைவதற்கு முன்.

1552
01:39:02,994 --> 01:39:06,361
- மினு ரஸ்தோகி இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

1553
01:39:08,366 --> 01:39:09,526
அவளுடன் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1554
01:39:09,734 --> 01:39:11,725
அவளுடைய மகன் மற்றும் ஒரு வேலைக்காரன்.

1555
01:39:12,370 --> 01:39:13,337
மகனுக்கு எவ்வளவு வயது?

1556
01:39:13,571 --> 01:39:14,970
சுமார் 25-26.

1557
01:39:15,139 --> 01:39:19,007
அடுத்து என்ன செய்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நான் ஒரு சத்தம் கேட்டபோது.

1558
01:39:21,512 --> 01:39:24,003
ஒருவேளை கடவுள் முயற்சி செய்திருக்கலாம்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல.

1559
01:39:24,649 --> 01:39:27,641
இந்த ஆசானை நான் முன்பே கேட்டிருந்தேன்.

1560
01:39:28,052 --> 01:39:28,984
ஆனால் எங்கே?

1561
01:39:29,654 --> 01:39:31,019
பிறகு எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

1562
01:39:31,555 --> 01:39:33,455
ஆனால் உன்னால் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.

1563
01:39:34,158 --> 01:39:35,022
ஏனென்றால் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1564
01:39:35,092 --> 01:39:36,821
மற்றும் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்
என் சொந்த வீட்டில் உட்கார்ந்து.

1565
01:39:37,595 --> 01:39:43,534
அதுதான் முதல் முறை நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் மினு ரஸ்தோகியின் மகன் என்றால்.

1566
01:39:45,102 --> 01:39:46,899
ஆனால் பிறகு யார் எடுப்பார்கள்
உங்களுக்கு ஆபத்து?

1567
01:39:47,238 --> 01:39:50,105
நான் உங்கள் வீட்டைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

1568
01:39:50,541 --> 01:39:52,031
அடுத்த நாள் உன்னைக் கண்டேன்.

1569
01:39:52,677 --> 01:39:53,905
இருப்பினும், நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

1570
01:39:56,013 --> 01:39:58,106
ஆனால் உனது தந்திரமான முகத்தை ஒரு பார்வை...

1571
01:39:58,616 --> 01:39:59,548
... அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1572
01:40:00,251 --> 01:40:03,243
நான் செய்த முதல் விஷயம்
உங்கள் காரில் ஜிபிஎஸ் டிராக்கரை வைக்கவும்.

1573
01:40:05,489 --> 01:40:07,957
48 மணி நேரம் சென்றது...

1574
01:40:12,496 --> 01:40:15,021
... நீங்கள் எதற்கும் செல்லவில்லை
உங்கள் தங்கும் விடுதிகள் அல்லது கிடங்குகள்.

1575
01:40:15,833 --> 01:40:17,061
நான் பியாரியை அடைய விரும்பினேன்...

1576
01:40:17,368 --> 01:40:18,960
மேலும் மற்ற பெண்களும்.

1577
01:40:20,004 --> 01:40:23,030
நாங்கள் உங்களை கைது செய்தாலும்,
நாங்கள் உங்களிடம் என்ன வசூலிக்க முடியும்?

1578
01:40:24,041 --> 01:40:26,635
அப்போதுதான் நான் முடிவு செய்தேன்
நேரத்தை வீணாக்குவதில் அர்த்தமில்லை.

1579
01:40:26,944 --> 01:40:28,639
இப்போது நீங்களே
என்னை பியாரிக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

1580
01:40:29,547 --> 01:40:32,846
நான் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்
ஆனால் நான் முழுமையாக தயாராக இருந்தேன்.

1581
01:40:33,184 --> 01:40:35,379
நான் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
சரியான நேரத்தில்.

1582
01:40:42,093 --> 01:40:43,958
இப்போது நான் சோதிக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

1583
01:40:44,295 --> 01:40:47,458
அவர் நம்மை ஜிபிஎஸ் மூலம் கண்காணிப்பார்
மற்றும் போலீஸ் பிரிவுடன் இங்கு வாருங்கள்.

1584
01:40:48,733 --> 01:40:50,701
பியாரி, போன் எடு.

1585
01:40:51,869 --> 01:40:53,734
நான் இருந்தால் என்ன
உன்னை அப்போதே கொன்றான்?

1586
01:40:55,573 --> 01:40:57,370
நான் அந்த ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

1587
01:40:59,043 --> 01:41:01,705
நான் சொன்னது போல்,
உங்கள் வகை எனக்குத் தெரியும்.

1588
01:41:02,480 --> 01:41:04,345
நீங்கள் கொல்ல மாட்டீர்கள்
எனக்கு அவ்வளவு எளிதாக.

1589
01:41:04,815 --> 01:41:07,511
நீங்கள் என்னை சுரண்ட விரும்புவீர்கள்
மற்ற பெண்களைப் போல.

1590
01:41:09,520 --> 01:41:11,715
நான் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும். ஆனால் இப்போது என்ன?

1591
01:41:11,922 --> 01:41:13,822
சோதி, வா.

1592
01:41:15,626 --> 01:41:19,062
போலீஸ் எடுக்கும்
இங்கு வருவதற்கு குறைந்தது 25 நிமிடங்கள் ஆகும்.

1593
01:41:19,530 --> 01:41:22,363
உங்கள் சுதந்திரம் அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

1594
01:41:23,134 --> 01:41:26,661
நான் உள்ளே நிற்கிறேன்
உங்களுக்கும் உங்கள் சுதந்திரத்திற்கும் இடையில்.

1595
01:41:28,305 --> 01:41:29,966
என்னைக் கொன்று உன் சுதந்திரத்தைப் பெறு.

1596
01:41:32,743 --> 01:41:34,711
பெண்கள்... பெண்கள்...

1597
01:41:36,447 --> 01:41:38,574
எல்லாவற்றையும் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

1598
01:41:39,517 --> 01:41:40,279
வாருங்கள்.

1599
01:41:41,218 --> 01:41:45,882
எவ்வளவு தூரம் என்று பார்க்கிறேன்
ஒரு மனிதன் மேலே ஏற முடியும்.

1600
01:41:46,991 --> 01:41:47,685
நீங்கள் விரும்பியபடி.

1601
01:42:09,947 --> 01:42:10,413
அத்தை!

1602
01:42:20,624 --> 01:42:21,921
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1603
01:42:58,963 --> 01:43:01,955
என்னை அடிங்க மேடம்.
என்னை எவ்வளவு அடிப்பீர்கள்?

1604
01:43:05,903 --> 01:43:10,169
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் அடிப்பீர்கள்
பின்னர் என்னை கைது செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1605
01:43:12,977 --> 01:43:15,002
நீங்கள் ஒன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள் ஐயா.

1606
01:43:17,114 --> 01:43:18,240
இது இந்தியா.

1607
01:43:20,851 --> 01:43:23,684
இங்கே,
உங்களிடம் சரியான தொடர்புகள் இருந்தால்...

1608
01:43:23,954 --> 01:43:27,185
... ஊழல்களில் மிகப்பெரியது
புதைக்க முடியும்.

1609
01:43:28,692 --> 01:43:30,683
ஒப்பிடுகையில் இது அற்பமானது.

1610
01:43:31,929 --> 01:43:34,625
அதனால் அதுவரை நீங்கள்
என்னை அடித்து மகிழுங்கள்.

1611
01:43:35,666 --> 01:43:36,826
என்னை அடிங்க மேடம்.

1612
01:43:37,868 --> 01:43:39,358
உங்களால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

1613
01:43:40,170 --> 01:43:41,137
இது இந்தியா.

1614
01:43:47,378 --> 01:43:49,505
இந்த ஒரு விஷயம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1615
01:43:50,447 --> 01:43:51,379
இது இந்தியா.

1616
01:43:52,016 --> 01:43:53,313
'இதுதான்' இங்கே நடக்கிறது.

1617
01:43:58,155 --> 01:44:01,989
இவர்கள் வெளியில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
உன் குற்றத்தை புதைப்பதா?

1618
01:44:02,526 --> 01:44:06,519
நீங்கள் இருந்தால்தான் அவர்களால் முடியும்
காவல் நிலையத்தை அடைய.

1619
01:44:07,498 --> 01:44:11,332
ஆனால் நீங்கள் காவல்துறையை அணுக மாட்டீர்கள்
இது இந்தியா என்பதால் நிலையம்.

1620
01:44:11,602 --> 01:44:14,799
இங்கே, நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
நீதிமன்றத்தை அதிகம் தொந்தரவு செய்ய...

1621
01:44:14,972 --> 01:44:17,031
...பிரச்சினைகளை இவ்வாறு தீர்த்துக்கொள்ளலாம்.

1622
01:44:20,611 --> 01:44:21,339
எழுந்திரு!

1623
01:44:25,349 --> 01:44:27,544
சிலர் அதை 'என்கவுண்டர்' என்கிறார்கள்.

1624
01:44:29,053 --> 01:44:31,021
'பாடம் கற்பித்தல்' என்பார்கள் சிலர்.

1625
01:44:33,791 --> 01:44:34,621
எழுந்திரு!

1626
01:44:44,068 --> 01:44:46,298
சிலர் இதை 'லோக்பால் மசோதா' என்றும் அழைக்கின்றனர்.

1627
01:44:49,473 --> 01:44:50,531
உங்கள் திட்டம் என்ன?

1628
01:44:53,477 --> 01:44:54,637
என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?

1629
01:44:56,647 --> 01:44:58,205
எல்லோருக்கும் முன்னால்?

1630
01:45:01,251 --> 01:45:02,411
இது இந்தியா.

1631
01:45:03,153 --> 01:45:05,644
இந்தியாவில், 50 பேர் என்றால்
சட்டத்தை கையில் எடு...

1632
01:45:05,756 --> 01:45:08,589
பின்னர் ஒருவரைக் கொல்லுங்கள்
அது கொலை என்று சொல்லப்படவில்லை.

1633
01:45:09,026 --> 01:45:10,755
அதற்குப் பெயர் 'பொதுக் கோபம்'.

1634
01:45:24,308 --> 01:45:28,938
இப்போதிலிருந்து, இனி ஒருபோதும்
என் பெருமையை நசுக்க நான் அனுமதிப்பேன்

1635
01:45:29,279 --> 01:45:34,273
நீங்கள் என் உடலைக் கொல்லலாம்
ஆனால் என் ஆன்மாவை உன்னால் கட்டிப்போட முடியாது

1636
01:45:44,495 --> 01:45:49,125
இப்போதிலிருந்து, இனி ஒருபோதும்
என் பெருமையை நசுக்க நான் அனுமதிப்பேன்

1637
01:45:49,500 --> 01:45:54,369
நீங்கள் என் உடலைக் கொல்லலாம்
ஆனால் என் ஆன்மாவை உன்னால் கட்டிப்போட முடியாது

1638
01:45:54,638 --> 01:45:59,075
என் இதயத்தைத் தொட்டு நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை அர்த்தப்படுத்துவீர்கள்

1639
01:45:59,276 --> 01:46:01,744
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடன் குழப்பம் செய்தால்

1640
01:46:01,812 --> 01:46:04,372
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

1641
01:46:06,884 --> 01:46:09,648
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

1642
01:46:24,902 --> 01:46:29,771
ஒரு மனிதனாக இருப்பது உங்களுக்குத் தருவதாக நீங்கள் நினைத்தால்
கால்நடைகளைப் போல என்னை விற்கும் உரிமை

1643
01:46:29,973 --> 01:46:34,637
நான் அதே இடத்தில் இருப்பேன்
உங்கள் முழு இனத்தையும் அழித்து விடுங்கள்

1644
01:46:34,978 --> 01:46:39,312
என் கையைப் பிடித்து என்னுடன் நடக்கவும்
நான் உங்கள் பக்கம் ஒருபோதும் விலக மாட்டேன்

1645
01:46:39,783 --> 01:46:42,149
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடன் குழப்பம் செய்தால்

1646
01:46:42,252 --> 01:46:44,846
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

1647
01:46:47,324 --> 01:46:50,054
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

1648
01:47:05,075 --> 01:47:10,138
ஒரு பாவாடை அல்லது சேலையில், பகலில்
அல்லது இரவில் நான் பயந்து நடக்க மாட்டேன்

1649
01:47:10,380 --> 01:47:15,317
நான் வாழ்க்கையை நடத்த மாட்டேன்
பயமும் வருத்தமும் நிறைந்தது

1650
01:47:20,491 --> 01:47:25,326
தாய் மற்றும் சகோதரிகள் இருக்கும் உலகில்
ஒரு ஆசீர்வாதம் அல்ல சாபம்

1651
01:47:25,496 --> 01:47:30,331
அனைத்து விதிகளின் கட்டுகளையும் உடைப்பேன்
இந்த உலகத்திற்கு சொந்தமானது

1652
01:47:30,601 --> 01:47:35,163
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்
தீய கண்ணிலிருந்து நான் உன்னைக் காப்பேன்

1653
01:47:35,339 --> 01:47:37,705
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடன் குழப்பம் செய்தால்

1654
01:47:37,841 --> 01:47:40,639
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்

1655
01:47:47,117 --> 01:47:50,018
செல்லும் வழியில் வால்ட் இறந்தார்
மருத்துவமனைக்கு.

1656
01:47:50,521 --> 01:47:53,979
மாட்டு அரசு தரப்பு சாட்சியானார்.

1657
01:47:54,458 --> 01:47:57,723
அவர் வால்ட் பற்றிய அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினார்.

1658
01:47:57,828 --> 01:48:00,194
மினுவும் வக்கீலும் சேர்ந்து
நீதிமன்றத்தில் டாண்டனின் ஈடுபாடு.

1659
01:48:01,932 --> 01:48:04,492
முதலில், பெண்கள் உருவாக்கினர்
மினுவின் முகம்.

1660
01:48:04,935 --> 01:48:06,197
பின்னர் கடவுள் செய்தார்.

1661
01:48:06,470 --> 01:48:08,495
மினு பின்னர் அவதிப்பட்டார்
ஒரு பக்கவாதம் தாக்குதல்.

1662
01:48:13,010 --> 01:48:15,808
தனேஜா உயிர் பிழைத்தார்
இப்போது திகார் சிறையில் இருக்கிறார்.

1663
01:48:16,280 --> 01:48:19,738
அவரது வடுக்கள் முகம் ஒரு
சிறையில் பெரும்பாலானோருக்கு கேளிக்கை.

1664
01:48:25,022 --> 01:48:28,958
இன்று நாம் மீண்டும் கொண்டு வரலாம்
பியாரியின் முகத்தில் புன்னகை.

1665
01:48:29,259 --> 01:48:32,695
ஆனால் பியாரி போன்ற பலர் இருக்கிறார்கள்
இந்த சேற்றில் இருந்து மீட்க வேண்டும்.

1666
01:48:33,096 --> 01:48:36,088
கரண் ரஸ்தோகி போன்ற பலர்
இன்னும் ஸ்காட் இல்லாதவர்கள்...

1667
01:48:36,400 --> 01:48:37,594
... நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

1668
01:48:37,968 --> 01:48:39,936
மர்தானி (போராளி)
அது உள்ளே மறைந்துள்ளது...

1669
01:48:40,103 --> 01:48:42,833
... மூலம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு பெண்ணும், ஒவ்வொரு பெண்ணும் தானே.

1670
01:48:43,307 --> 01:48:45,241
போர் இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.